ПАРИЖКАТА - превод на Турски

• paris
• paristeki
• pariste

Примери за използване на Парижката на Български и техните преводи на Турски

е записан от Парижката опера в началото на 2009 година.
2009 başında Paris Operası tarafından kaydedildi.

часа следобяд… трима мъже, облечени с униформи на строителни работници… са нахлули и ограбили Парижката Кредитна Банка.
saat 5e 5 dakika kala Güvenlik gÖrevlisi kılığındaki üç adam içeri girip Paris bankasını soydu.

Всички знаете, че съществуването на мутантите първоначално е открито на Парижката мирна конференция след виетнамската война през 1973 г.
Herkesin bildiği gibi, mutantların varlığının ilk keşfedilme zamanı 1973 Vietnam savaşının ardından yapılan Paris Barış Antlaşmasına dayanmaktadır.

Като един от пионерите на Теорията на Еластичността, тя печели голямата награда на Парижката академия на науките за есе по този въпрос.
Elastiklik teorisinin öncülerinden biri olarak konuyla ilgili yazdığı tez Paris Academy of Sciencestan büyük bir ödül kazandırdı.

Повечето страни в Югоизточна Европа се нареждат между първите 45 в първия световен индекс за свободата на печата, издаден неотдавна от парижката група"Репортери без граници".
Güneydoğu Avrupadaki ülkelerin çoğu Parisli Sınır Tanımayan Gazeteciler örgütünce geçtiğimiz günlerde ilk kez yayımlanan dünya çapında basın özgürlüğü dizininde ilk 45 ülke arasında yer alıyor.

се запознава с майка ми Ана по време на парижката окупация през май 1968 г.
annemle tanıştıkları yere; Annaya. 1968 Mayısı sırasında bir Paris siperinde tanıştılar.

Спадът на Турция от нейното 102-ро място миналата година на 122-ро днес"се дължи на многобройните случаи на цензура и особено цензура на медии, представляващи малцинствата(най-вече кюрдското), и усилията на членове на правителствените институции, въоръжените сили и съдебната система да запазят контрола си върху въпроси от общ интерес," обяснява парижката неправителствена организация.
Paris merkezli izleme örgütü, Türkiyenin geçen yılki 102. sırada bu yılki 122. sıraya düşüşünü ise,'' başta azınlıkları( hepsinden önemlisi Kürtleri) temsil eden medyaya yönelik sansür olmak üzere sansür olaylarında yaşanan artış ve hükümet organları, silahlı kuvvetler ve yargı sistemi üyelerinin genel konularla ilgili haberler üzerindeki kontrollerini sürdürme çabalarından kaynaklanıyor,'' şeklinde açıkladı.

В нов видеозапис с парижките атентатори ИД отправя заплахи към Великобритания.
IŞİD Paris saldırganlarının videosunu yayınladı, İngiltereyi tehdit etti.

Няма много желаещи за парижко бельо в Пийбълс.
Peeblesta Paris iç çamaşırlarına pek ihtiyaç yok.

С-888 е бермудски грип който преустановихме когато имахме парижкият меден месец така че.
S-888 Bermuda gribiymiş. Paris Balayını aldığımızda piyasadan çekmişiz.

Този костюм раздвижи парижките модни среди с дизайна си на райета.
Bu takım Paris moda şovunda eleştirmenleri derinden etkileyen kıyafetlerden birisi, çizgili takım.

Парижкият лидер в изработката на луксозни предмети S. T.
Paris lüks eşya markası S.T.

Парижкият мирен договор подписан на 30 март 1856 г. слага край на Кримската война.
Paris Antlaşması( 30 Mart 1856), savaşa son verir.

Четох в парижките вестници.
Paris gazetelerinde okumuştum.

Първа национална парижка банка.
Paris Uluslararası Bankası.

Парижкият университет.
Paris Üniversitesi.

Е, не е последна парижка мода или костюми от ул."Бонд".
Paris modelleri veya Bond Street takım elbiseleri değil tabii.

Посвещение Парижкият дъжд.
Paris Yağmur kilit ekranı.

Парижки велур, прав ли съм?
Paris kadifesi değil mi?

Парижки форум за мир.
Paris Barış Konferansı.