ПАСКАЛ - превод на Турски

• pascal
• pascalın
• pascalı
• pascala

Примери за използване на Паскал на Български и техните преводи на Турски

От своя страна, главният представител на ОССЕ за провинцията, Паскал Фиески, призова хората на Косово
Öte yandan AGİTin Kosovadaki en üst düzey yetkilisi Pascal Fieschi, Kosova halkı

Този принцип е формулиран за пръв път в малко по-разширен вид от Блез Паскал и днес се нарича закон на Паскал.
Bu prensip ilk olarak Blaise Pascal tarafından biraz gelişmiş formuyla formüle edildi ve günümüzde Pascal yasası olarak bilinmektedir.

Всички проблеми на човека- казва Блез Паскал- произлизат от това, че той няма възможността да остане сам на спокойствие в някоя стая за известен период от време.
Blaise Pascalın şöyle çok manidar bir sözü vardır:“ İnsanın bütün sorunları bir odada tek başına sessizce oturamamasından kaynaklanır.”.

Това е човекът, Паскал Саваж, който открадна Кралските Скъпоценности,
Bu adam, yani Pascal Sauvage, Kraliyet Mücevherlerini çalan,

Жана Д'арк водеше френската армия към победата, а Блейз Паскал беше подредил стаята си-- не,
Jeanne dArcin Fransız ordusunu zafere yönlendirdiğini ve Blaise Pascalın odasını topladığını-- dur, pardon,

Кенна, ще трябва да намериш Паскал и да се скриете някъде докато чумата отмине
Kenna, Pascalı bulmalısın. Veba bizden göçene,

Великият френски учен Блез Паскал ни дава следното прозрение:„Всички нещастия на човека произтичат от това, че не умее да седи тихо в усамотение.".
Fransız matematikçi Blaise Pascal,” İnsanoğlunun tüm mutsuzluğu tek başına sessizce bir odada oturamamaktan kaynaklanır,” diye yazmıştır.

Още Паскал е казал:„Сърцето има своите доводи, които разумът не познава”.
Pascalın linlü ifadesi ile'' kalbin öyle nedenleri vardır ki akıl onları anlayamaz''.

И отиде до г-ца Паскал където тя му приготви пържола и шоколадов пудинг и двамата гледаха стари филми.
Ve Bayan Pascala giderek birlikte önce köfte ardından çikolatalı puding yiyerek iki eski film izlediler.

Преди да отиде на покрива с баща ти, Паскал се спогледа с Емили и сякаш тя му нареди да отиде.
Babanla çatıya çıkmadan az önce Pascal, Emilyle bakıştı. Kız sanki ona yukarı çıkmasını emreder gibiydi.

Не можеше не си представи как г-ца Паскал… докосва лицето му с нежния връх на пръста си.
Bayan Pascalın, yanaklarını parmaklarının ucuyla hassasça okşadığını hayâl etmekten kendini alamıyordu.

Временните институции за местно самоуправление играят съществена роля при осигуряването на защита за малцинствата срещу дискриминацията", заяви в началото на месеца ръководителят на мисията на ОССЕ в Косово Паскал Фиеши.
AGİTin Kosovadaki misyon başkanı Pascal Fieschi bu ayın başında yaptığı bir açıklamada'' Özerk hükümetin geçici kurumları azınlıklara karşı uygulanan ayrımcılığı önleme konusunda temel bir role sahiptir.

Както е казал Паскал, дори този който се обесва сам,
Pascalın dediği gibi, kendini asan kişi bile,

с ръководителя на мисията на ОССЕ в косово посланик Паскал Фиеши и с Временния комисар по медиите Робърт Жилет.
Kosovadaki AGİT misyonu başkanı Büyükelçi Pascal Fieschi ve Geçici Basın Komiseri Robert Gillette ile de istişarelerde bulundu.

Блез Паскал:„Има достатъчно светлина за онези, които копнеят да видят и достатъчно мрак за онези.
Blaise Pascalın ifade ettiği gibi:“ Görmek isteyenler için yeterince ışık, görmek istemeyenler için yeterince karanlık vardır.”.

Изглежда, че"нищото", което Торичели и Паскал открили, все пак е"нещо". Загадъчна субстанция, която пренася светлинните вълни.
Torricelli ve Pascal tarafından işaret edilen hiçlik, şimdi bir'' şey'' görünüyordu, ışık dalgalarını taşıyan gizemli bir madde.

След експериментите на Торичели и Паскал, много учени се въодушевили да изучават свойствата на вакуума.
Torricelli ve Pascalın deneylerinden sonra, pek çok biliminsanı hiçliğin özellikleri üzerine çalışmaktan heyecan duydu.

Паскал- нашия приятел, египетско-арменския критик каза, че преди прожекцията на нашия филм критиците ходили да ядат рибена чорба на съседния остров.
Dostumuz, Mısırlı Ermeni eleştirmen Pascal dedi ki bizim film gösterilmeden önce eleştirmenler yandaki adada balık çorbası içmeye gitmişler.

единствен истински господар и бъдещ крал Паскал.
müstakbel kralınız… Pascalın kutsanmasına tanıklık etmek için toplandınız.

философ Блез Паскал е написал за своя страх от безкрайността, неговото чуство за
filozof Blaise Pascal, uzayın büyüklüğü üzerine düşünürken sonzuzluk korkusu