ПАЯЖИНА - превод на Турски

• örümcek ağı
• ağ

Примери за използване на Паяжина на Български и техните преводи на Турски

Виждам паяжина- неговия знак- и знам, че Спайдър-мен е бил тук.
İmzası olan ağı görüyorum ve Örümcek Adamın geldiğini anlıyorum.

Има голяма паяжина.
Kocaman bir örümcek ağıydı.

Моуна е копринена паяжина, душата на всички цветя.
Mona bir örümcek ağı, ipeksi bir huni bütün çiçeklerin merkezi.

Женските ни форми са като паяжина.
Kadınların ağları örümcek ağları gibidir.

Това е гигантска паяжина".
Dev bir örümcek ağı.''.

Попита дали иска да оплете паяжина на вратата, че никой да не влиза.
Kimse içeri girmesin diye kapıya ağını örme teklifinde bile bulundu.

Паяжина с електрошок.
Elektroşoklu ağlar.

Паяжина от конспирации стигащи чак до върха в Аризона.
Arizonanın ucuna kadar uzanan bir komplo ağı.

Не още, но е като паяжина.
Henüz değil ama bu, ağa benziyor.

И сега доблестните Тоа трябва да се изправят срещу паяжина от сенки.
Ve şimdi asil Toalar bir gölgelerin ağıyla karşı karşıya.

Упованието му е паяжина.
Dayanağı ise bir örümcek ağıdır.

La toile d'araignee mondiale"- Глобалната Паяжина- препоръка, която французите весело игнорират.
La toile daraignee mondiale''-- Küresel Örümcek Ağı-- olarak söylenmesinin gerekliliği gibi Fransızların genellikle aldırmadığı önerilerde bulunurlar.

Или си бил в меланхолия, която трогва сърцата на жените и предизвиква нежността им, за да изтъкат защитна паяжина около теб?
Yoksa şefkatleriyle etrafına koruyucu bir ağ örmüş kadınların yüreğine işleyen hüznün müydü?

Тази паяжина е двуизмерна като лист
Ve bu örümcek ağı da iki boyutlu ve bir çarşaf gibi,

на този хубав излет в природата. Тази хубава паяжина е добър модел на някои от тези идеи.
ve bu güzel örümcek ağı bizim için, çeşitli düşüncelere model olması için güzel bir örnek.

мистериозните ходила имат същата паяжина, която открихме и по другите ходила, липсващи от Фермата.
Çiftlikten kaybolanlarla aynı örümcek ağından bulunduğunu belirledi.

Тъмната материя е нещо като космическа паяжина. Там, където се пресичат нишките,
Kozmik bir ağ, bir örümcek ağı gibi… gruplaşmış karanlık maddenin olduğu yerlerde…

Дали ще изглеждаш като калинка в паяжина или спайдърмен, пускащ паяжина, зависи от това, в което си убеден.
Örümcek ağına takılmış uğur böceği veya ağ fırlatan Örümcek Adam gibi görünmen, tamamen kendine güveninle alakalı.

И така, татуировките: паяжина на лакътя… което както знаете означава, че е излежал присъда.
Pekala, dövmeler. Dirsekte bir örümcek ağı. Biliyorsunuz bu bir zaman meselesi.

наранените паяци плетат паяжина до последния си дъх.
ezilmiş bir örümcek bile son nefesine kadar ağını örmeye devam eder.