Примери за използване на Петелът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
СУ: Ами петелът?
И спомнил си Петър думите, казани му от Иисуса:- преди петелът да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.
Исус му каза: Истина ти казвам, че днес, тая нощ, преди да пее петелът дваж, ти три пъти ще се отречеш от Мене.
Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bugün, bu gece, horoz iki kez ötmeden sen beni üç kez inkâr edeceksin.››.Истина ти казвам, петелът няма да пропее, преди ти три пъти да се отречеш от Мен.
Size gerçeği söylüyorum. Horozlar ötmeden önce üç kez beni tanımadığını söyleyeceksin.котаракът- да съска, а петелът- да кукурига.
kedi miyavlamış, horoz ötmeye başlamış.Не беше петел и не беше Бронкс, но от някъде дълбоко от вътрешността, петелът в Трей започна да кукурига.
O bir horoz değildi, burası da Bronx değildi ama içerlerde bir yerde Treyin horozu ötmeye başlamıştı.Само плуваш, гризеш дървета и доставяш материал от който се нуждаят петелът и орелът за да изградят язовира.
Öylece etrafta yüzer… kartal ve horozun barajı inşa etmek için ihtiyaç duyacağı odun ve bokları toplarsın.И на мен не ми харесва това, но ти си петелът тук, затова мълча.
Bundan ben de hoşlanmadım. Fakat bu çöplüğün horozu sensin, yani sıkıştım kaldım.Както казват на село:"Петела е пуснат, крийте си кокошките.".
Horoz serbest kaldı, tavukları saklayın'' deriz.Бял петел ли? Много е скъп.
Beyaz horoz çok pahalıdır.На живо, от Ню Орлианс. Това са световните серии на бой с петли!
New Orleanstan horoz dövüşleri serisi ile, canlı yayındayız!Петльо, недей да кукуригаш,== ще събудиш бебчето ми.=.
Horoz ötme sakın…~… bebeğimi uyandıracaksın.~.Друг петел не може да мине над него и да го победи.
Hiçbir horoz ondan üstün değil. Onu yenecek Черен петел и черна котка?
Kara horoz ve kara kedi!Кокошки, 110 петела и 150 пилета.
Anaç tavuk, 110 horoz, 150 piliç Burası S.C.E.P.Казват ми Петела и Ранното пиле.
Ben Horoz Çocuğu, Erkenci kuşu, vs. çağırmıştım.Как да откраднем Петела?
Horoz heykelini nasıl çalacağız?Петела с вино е почти готов.
Şarapta pişmiş horoz nerdeyse hazır.Петли в кокошкарника", докладвайте.
Horoz kümese girdi. Rapor verin.Тая нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.
Bu gece horoz ötmeden önce beni üç kez inkar edeceksin.
