ПЕТИЯ - превод на Турски

• beşinci
• 5.

Примери за използване на Петия на Български и техните преводи на Турски

Всъщност, намеквах за петия въпрос.
Aslında bu 5. soru için bir ipucuydu.

Той ми е любимец, петия ездач. Доктор Апокалипсис.
Ama benim en sevdiğim Kıyamet Doktorunun Beş Atlısı.

Кръстен си така, защото си петия.
Adın bu çünkü sen beşinci Invictussun.

Обсег: между втория и петия километър.
Menzil: İki ila beş kilometre.

Три балкански страни- Хърватия, Македония и България- бяха посочени сред първите десет най-успешни реформаторки в петия годишен доклад на Банката“Правене на бизнес”.
Bankanın beşinci yıllık İş Yapma raporunda üç Balkan ülkesine -Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan- dünyanın başlıca on reformcu ülkeleri arasında yer verildi.

По време на петия кръг от преговорите във вторник в центъра на дискусиите ще бъде защитата на паметниците на културното, историческо и религиозно наследство в провинцията.
Salı günkü beşinci tur müzakerelerde, eyaletteki kültürel, tarihi ve dini mirasın korunması üzerinde duruluyor.

Маккарти ни даде просто обикновена супа, но след това тя свърши и трябваше да вземем още от ресторант, намиращ се на петия етаж на някаква офис сграда.
McCarthy bize her zaman içtiği normal çorbadan verdi. Ama çorba az kalınca bir ofis binasının 5. katındaki restorandan gidip biraz daha alalım dedik.

И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на ония,
Ve o beşinci mührü açtığı zaman,

Акаша(от санскр.- всепроникващо пространство)- в индуизма- всепронизващия етер, петия елемент.
Sideral Zodyak= Astral( Lat.“ astrum”: Yıldız)= Eter= 5. element.

Значи за чикии в парната баня ли говорим или искаш да слезеш долу на петия етаж и да се включиш в оргията на Ку-Клукс-Клан?
Saunada yapacağın otuzbirden mi bahsedelim yoksa beşinci kata inip seks partisine mi katılmak istersin?

Та той падна от петия етаж в сортировъчната зала
Beşinci kattan aşağı sınıflandırma odasına düştü,

А в петия месец, на седмия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор,
Babil Kralı Nebukadnessarın krallığının on dokuzuncu yılında, beşinci ayın yedinci günü muhafız birliği komutanı,

А причината той да изчака три дни е че той знае, че на четвъртия или петия ден, тези ларви ще се излюпят
Ve üç gün beklenmesinin nedeni ise Joel biliyor ki dördüncü veya beşinci gün o larvalar çatlıcak,

Майката на Тан е тук днес на четвъртия или петия ред.
Tanın annesi şu an aramızda dördüncü ya da beşinci sırada.

На 19 август мисия на МВФ ще пристигне в Белград за петия преглед на стендбай споразумението със Сърбия за 2, 9 млрд. евро.
Bir IMF heyeti, Sırbistan ile 19 Ağustosta imzalanan 2,9 milyar avroluk stand-by anlaşmasının beşinci gözden geçirmesi için Belgrada gelecek.

който по всички изчисления е бил петия Бийтълс.
Brian Epstein. Söylenenlere göre beşinci Beatledı.

Куршумите преминали през врата на Бууф скъсват гръбначния му мозък четвъртия и петия гръбначен прешлен,
Kan yok. Boothun boynundan giren mermi, omur iliğini dördüncü ve beşinci omurların arasından koparır

той тръгна от Вавилон, и на първия ден от петия месец, стигна в Ерусалим, понеже добрата ръка на неговия Бог беше с него.
Tanrısının koruyucu eli sayesinde beşinci ayın birinci günü Yeruşalime vardı.

четвъртия и петия прешлен. Прекършил е гръбначния стълб. Това е довело до внезапно
4 ve 5… omuriliği şiddetli bir gerilmeye maruz kalmış,

След няколко неуспешни кръга на президентските избори в Естония, тя е номинирана от мнозинство депутати от различни парламентарни партии като съвместен кандидат за петия президентски мандат на Естония.
Estonya cumhurbaşkanlığı seçimlerinin başarısızlıkla sonuçlanmasından sonra, Estonyanın 5. Cumhurbaşkanlığı görevi ortak bir aday olarak meclis partilerinin çoğunluğu tarafından aday gösterildi.