ПЕТРОЛНИ - превод на Турски

• petrol

Примери за използване на Петролни на Български и техните преводи на Турски

Имаше четири купчини, наситени с дизел и други петролни отпадъци Една купчина беше контролна,
Dizel ve diğer petrol artıklarıyla doymuş dört öbek üzerinde çalıştım.

Очаква се най-голямата гръцка фирма, притежаваща петролни рафинерии, Хеленик Петролиум да приключи преговорите с австрийската компания"Ватех Хидро" за строителството на 390-мегаватова електроцентрала в Солун,
Yunanistanın en büyük petrol rafinerici şirketi Hellenic Petroleumdan 9 Nisanda yapılan bir açıklamada, şirketin Avusturyalı Vatech Hydro şirketi

Динкич твърди, че руснаците настояват също монополът върху продажбата на петролни продукти в Сърбия да бъде запазен до 2014 г. въпреки поетия от Белград ангажимент към ЕС той да отпадне до края на 2010 г.
Dinkiç, Rusların Sırbistanda petrol ürünleri satış tekelinin, Belgradın ABye buna 2010 yılı sonuna kadar son verileceği yönündeki sözüne rağmen 2014 yılına kadar yürürlükte kalmasını istediğini de söylüyor.

Енергийният министър на Федерация Босна и Херцеговина Ердал Търхул обяви в четвъртък(13 октомври), че през ноември правителството му ще подпише предварително споразумение с"Шел Експлорейшън Къмпъни" за проучване на евентуални залежи от природен газ в петролни полета в региона.
Bosna Hersek Federasyonu Enerji Bakanı Erdal Trhulj, 13 Ekim Perşembe günü bir açıklama yaparak, hükümetin, bölgedeki potansiyel doğalgaz ve petrol sahalarının araştırılması için Kasım ayında Shell Exploration Company ile bir ön anlaşma imzalayacağını bildirdi.

фармацевтични компании или петролни компании, тези представители на големите корпорации,
ilaç şirketleri olsun, veya petrol şirketleri, bu dev kuruluşların bizi sakinleştirmeye

част от този петрол, на 1000 метра под мястото, където всички седите, е едно от най-големите производствени петролни полета в света.
oturduğunuz yerin 1000 metre altında dünyanın en büyük petrol rezervlerinden biri bulunuyor.

преподавател в катедра„Енергийни ресурси“ в Минно-геоложкия факултет в Тирана, посреща със скептицизъм новината за откриването на нови петролни ресурси в Албания.
petrol çıkarma mühendisi olan Başkim Çela, Arnavutlukta yeni petrol kaynakları bulunduğu haberine şüpheci yaklaşıyor.

Доста по-късно блокът беше продаден с любезното съдействие на Нигерийското правителство- сега трябва да внимавам какво ще кажа тук- на дъщерни дружества на Shell и италианската Eni, две от най-големите петролни компании наоколо.
Şirketi çok daha sonraları… Nijerya hükumetinin nazik yardımı ile-- burada ne söylediğim konusunda dikkatli olmalıyım--… dünya çapındaki en büyük iki petrol şirketi olan… Shell ve İtalyan Eninin iştirakleri ile ticaret yaptı.

процента от руската икономика, ще се възпротивят ли големите американски и западни петролни компании?
dev Amerikan ve batı petrol şirketleri bunu engelleyici bir tavır mı takınacak?

Продавай от нашите петролни компании, твоя петрол,
Bizim petrolümüzü, senin petrolünü,

Последните велики предели от нови петролни открития се оказва, че са били петролът от Северния склон на Аляска,
Alaska North Slope, Sibirya ve Kuzey Denizi petrolü yeni petrol keşiflerinin son büyük sınır noktası haline gelmiştir

Макар изискванията на търга да посочват, че кандидатите трябва да са световни петролни компании със солидна репутация,
İhalede sağlam itibara sahip dünya çapında bir petrol şirketi istenmesine karşın,

Планът предвижда стартиране на петролни фючърси на Шанхайската международна енергийна борса, но съществуват пречки в
Plan, Şangay Uluslararası Enerji Değişimi üzerinde bir petrol vadeli işlem sözleşmesi başlatmak

представители на най-големите петролни компании и консорциуми в света, които ще обсъдят своите планове за петролопроводи
konsorsiyumlarından yetkililer ve temsilciler, petrol ve doğal gaz boru hatları hakkındaki planlarını tartışmak

Петролни санкции; повече санкции за представителите на режима; да се гарантира
Petrol yaptırımları, rejimin figürlerine yönelik ek yaptırımlar,

се вкарва пара във въглищни или петролни находища, действащи от десетилетия,
onlarca yıldır devam eden kömür ya da petrol yataklarına buhar koyarsanız,

По-късно сме сондирали и изчерпали 4. 5 пъти повече петролни кладенци, отколкото сме имали в кулминацията,
Yıl sonra, zirve yaptığımız zamanlara oranla 4.5 kat daha fazla petrol kuyusu açıyor

последните 3D данни са разкрили големи петролни и газови залежи в тази област.
3 boyutlu verilere göre, bölgede büyük bir petrol ve doğalgaz potansiyeli olduğunu duyurdu.

Петролното производство на САЩ достигна рекордните 10 млн. барела на ден.
ABDde günlük petrol üretimi 11 milyon varile ulaşarak rekor düzeyde bulunuyor.

Снабдява с диаманти любовниците на петролните магнати.
Sadece petrolcüler metresleri için elmas alıyorlar.