Примери за използване на Пиратство на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
софтуерното пиратство намалява; Гърция показа автобус, задвижван със слънчева енергия.
yazılım korsanlığı seviyesi azaldı ve Yunanistan günej enerjili otobüsü sergiledi.кражба, пиратство и измяна.
Широко разпространеното филмово пиратство в Сърбия допринася за унищожаването на киноиндустрията, като намалява избора за любителите на киното.
Sırbistandaki yaygın film korsancılığı sinema sektörünün ölümüne katkıda bulunarak sinemaseverlere pek bir seçenek bırakmıyor.за да обсъди софтуерното пиратство, използването на информационни технологии
bir araya gelerek yazılım korsanlığı, bilgi teknolojilerinin kullanımıВечер пиеше разреден с вода ром и хвърляше свирепи погледи… Разказите му бяха за бесилки и пиратство по островите на Карибско море.
Bütün akşam durmadan rom ve su içer kendisiyle konuşulunca sertçe bakardı. Tüm hikaye ve şarkılarında adam asma, korsanlık ve İspanya kıyılarındaki vahşilikler vardı.Софтуерното пиратство струва на компаниите 38, 8 милиарда евро- с 11% повече спрямо миналата година.[AФП].
Yazılım korsanlığı, bir önceki yıla oranla% 11lik bir artışla şirketlere 38,8 milyar avroya mal oldu.[ AFP].софтуерното пиратство е намаляло в България;"Майкрософт" отбеляза първата си годишнина в Босна и Херцеговина.
Bulgaristanda yazılım korsancılığı azaldı ve Microsoft Bosna-Hersekteki birinci yılını kutladı.софтуерното пиратство в БиХ е намаляло слабо.
BHde yazılım korsanlığı biraz azaldı.ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН не носят отговорност за последствията, преки или косвени и/или щети, които впоследствие биха могли да доведат до неточности или пиратство на информацията.
KLORANE LABORATUVARLARI, hatalı bilgi ya da korsanlıktan kaynaklanan doğrudan ya da dolaylı hiçbir zarardan sorumlu olmayacaktır.(Ръкопляскане) Важно е да подчертая и какво не е-- не е това, което наричаме"пиратство".
( Alkışlar) Ve şunu vurgulamak çok önemli: bu, bizim'' korsancılık'' dediğimiz şey değildir.след това… голяма ваканция: 36 месеца затвор за междущатски измами и видео пиратство.
sonra büyük tatil eyaletler arası dolandırıcılıktan ve film korsancılığından hapishanede 36 ay.турското министерство на културата и туризма започнаха проект срещу софтуерното пиратство.
Turizm Bakanlığı yazılım korsancılığına karşı bir proje başlattılar.Аз Чарлс Вейн, с настоящето се признавам за виновен в обвиненията за предателство и морско пиратство.
Ben Charles Vane, burada kimsenin baskısı altında olmadan hainlik ve açık deniz korsanlığına yönelik suçlamaları kabul ediyorum.През 2008 г. софтуерното пиратство в Босна и Херцеговина(БиХ) е намаляло с 1% спрямо предходната година,
Mayıs Salı günü yayınlanan küresel korsanlık konulu Business Software Alliance raporuna göre,Още в новините от областта на науката и технологиите:"Аутодеск" започва кампания срещу софтуерното пиратство; еврокомисарят по въпросите на науката призовава за по-голямо участие на Турция в проекти на ЕС; румънци спечелиха четири
Bilim ve teknolojide ayrıca: Autodesk yazılım korsanlığına karşı kampanya başlattı, ABnin bilim komiseri Türkiyeyi AB projelerine daha fazla katılmaya çağırdıе кражба или пиратство, сякаш споделянето на богатството на познанието е моралният еквивалент на плячкосването на кораб и убийството на екипажа му.".
Hýrsýzlýk veya korsanlýk denildi, sanki bir bilgi hazinesini paylaţmak bir gemiyi soyup mürettebatý öldürmek ile ahlaken eţdeđermiţ gibi.dijital korsanlık gibi fiziksel korsancılıkla ilgili 123 adli davada taraf olduğunu söyledi.Пиратството, г-н Рийд,
Korsanlık, Bay Reed,Wanted за контрабанда, пиратството, убийство.
Kaçakçılık, korsanlık ve cinayetten aranıyor.Пиратството се завръща, приятели.
Korsancılık geri döndü, arkadaşlar.
