ПИРАТСТВО - превод на Английски

• piracy
• pirating
• pirated

Примери за използване на Пиратство на Български и техните преводи на Английски

Всяко незаконно използване на целия сайт или част от него(пиратство, фалшифициране и т.н.) може да доведе до преследване съобразно действащите закони.
Any unlawful use of all or part of the site(pirating, infringement, etc.) may result in proceedings being brought, pursuant to current laws.

Образовайте се относно книжното пиратство: зачитането на авторските права насърчава разпространяването на знания
Educate students on books pirating: respect for copyright encourages the dissemination of knowledge

Софтуерното пиратство в световен мащаб за миналата година е в размер на 36 процента, се посочва в изследването.
In 2004, 35 percent of software programs worldwide were pirated, according to the study.

чиито книги стават най-рядко жертва на пиратство.
is one of the least pirated book publishers.

Да дефинира и наказва пиратство и други престъпления, извършени в открито море,
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,

Те се занимават с търговия, пиратство и наемничество по речните системи на Източна Европа,
These traders, pirates and mercenaries followed the river systems

Да дефинира и наказва пиратство и други престъпления, извършени на суша
To define and punish piracies and felonies committed on the high seas,

Всяко незаконно използване на целия сайт или част от него(пиратство, фалшифициране и т.н.) може да доведе до преследване съобразно действащите закони.
Any illegal use of part or of all the Site(hacking, counterfeiting… etc) may lead to legal charges.

Желаем лицата, арестувани и обвинени в пиратство, да бъдат съдени в страните от региона съгласно договора с Кения и Сейшелските острови от март 2008 г.
In addition, we wish persons arrested and charged with piracy to be judged in the countries of the area, as provided for in the March 2008 treaty with Kenya and the Seychelles.

И тъй, след разрушаването на Троя не само победителите са се отдали на пиратство заради своята бедност, но още повече- прокудените, които оцелели от войната.
And so, after the destruction of Troy, not only did the victors turn to piracy because of their poverty, the still more the vanquished who survived the war.

Всяко незаконно използване на целия сайт или част от него(пиратство, фалшифициране и т.н.) може да доведе до преследване съобразно действащите закони.
Any unlawful use of all or part of the Site(hacking, infringement, etc.) may lead to prosecution in accordance with the applicable laws.

Всяко незаконно използване на целия сайт или част от него(пиратство, фалшифициране и т.н.) може да доведе до преследване съобразно действащите закони.
Any fraudulent use in whole or in part of the Site(hacking, infringement, etc.) is liable to lawsuit in accordance with current legislation.

Никога няма да успеете да се справите с тези 10-20% пиратство," казва той.
You will never be able to do anything about 10% to 20% of piracy,” he said.

Едно възможно разрешение идва от малко известен закон, приет от Конгреса на САЩ през 1789 г. в отговор на пиратство в открито море.
One possible remedy comes by way of an obscure 1789 law passed by Congress in response to piracy on the high seas.

Все пак, загубите миналата година са били с 3% по-малко спрямо 2008 г., докато нивото на софтуерното пиратство е паднало в 54 икономики, останало е същото
However, last year's losses worldwide were 3 percent down from 2008 while the rate of pirated software use fell in 54 economies,

Все пак, загубите миналата година са били с 3% по-малко спрямо 2008 г., докато нивото на софтуерното пиратство е паднало в 54 икономики, останало е същото в 38 от тях
But last year's financial losses also marked a 3% drop from 2008 as the rate of pirated software use fell in 54 of the 111 economies studied,

фотограф бяха обвинени в пиратство от руския съд, след като мирен протест срещу добива на нефт в Арктика на нефтена платформа на„Газпром” в Печорско море.
were charged with piracy by the Russian authorities following a peaceful protest against Arctic oil drilling at a Gazprom oil platform in the Pechora Sea.

подчертаващ нуждата от предприемане на незабавни действия за засилване сигурността в страната с цел да се справим с основните причини за появата на явлението пиратство.
the situation within Somalia, which reinforces the need for and urgency of an action to promote stability in the country in order to tackle the root causes of the phenomenon of piracy.

И макар( Ератостен) да е казал, че най-древните( елини) са предприемали пътувания заради пиратство или търговия, не в открито море,
And although Eratosthenes has said that the earliest Greeks made voyages for the sake of piracy or of commerce, not,

Пиратството и това означава, че ще бъдат наказани!!
Piracy and this means that you will be punished!