Примери за използване на Писанието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или да не казвате:“ Ако и на нас бе низпослано Писанието, щяхме да сме по-напътени от тях.”.
Şunu da söylemeyesiniz:'' Eğer bize Kitap indirilmiş olsaydı, onlardan daha doğru yürüyüşlü olurduk.''.И когато дадохме на Муса Писанието и Разграничението, за да се напътите!
Doğru yolu bulasınız diye Musa ya Kitab ı ve hak ile batılı ayıran hükümleri verdik!Да не казвате:“ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова, което изучаваха, бяхме в неведение.”.
Kitap, yalnız bizden önceki iki topluluğa( hıristiyanlara ve yahudilere) indirildi, biz ise onların okumasından gerçekten habersizdik'' demeyesiniz diye;Горко на онези, които с ръцете си пишат Писанието, после изричат:“ Това е от Аллах.”- за да го продадат на нищожна цена!
Kitab ı elleriyle yazdıktan sonra onu ucuz bir fiyata satmak için onun ALLAH tan olduğunu söyleyenlerin vay haline!Писанието ни дава някои принципи, които можем да използваме, за да създадем образ на богоугодната жена.
Kutsal Yazılar bize, Tanrı yolundaki bir kadın resmini oluşturmakta kullanabileceğimiz bazı ilkeler verir.Ако проучвате Писанието с мен, може да го разтълкуваме по начин,
Eğer benimle yazıtlar üzerinde benimle çalışırsanız hayatınızdaПисанието съдържа цялото откровение, което Бог даде на човечеството за Себе Си, и затова то е единственият обективен източник на информация за Бога.
Kutsal Yazılar, Tanrının insanlığa Kendisi hakkında verdiği bütün vahiyleri içerir bu yüzden Да не казвате:“ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова, което изучаваха, бяхме в неведение.”.
Bizden önce kitap yalnız iki topluluğa indirildi, biz ise onların okuduklarından habersizdik.” dememeniz.остани си в къщи да четеш Писанието с бабка!
Или да не казвате:“ Ако и на нас бе низпослано Писанието, щяхме да сме по-напътени от тях.”.
Yahut,'' Bize de kitap indirilseydi onlardan daha doğru yolda olurduk,'' da diyemezsiniz.Ако вие само отворите Писанието и прочетете, тогава ще разберете." Това казва смелия млад първокурсник.
Aslında bu genç cesur adam şunu demek istiyor bize eğer yalnızca Kutsal Kitabı açıp okursan her şeyi anlayacaksın.Онези, на които дадохме Писанието, вярват в нея, а и някои от тези вярват в нея.
Да не казвате:“ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас
Bizden önce kitap yalnız iki topluluğa indirildi,Един, който имаше знание от Писанието, рече:“ Аз ще ти го донеса,
питай четящите Писанието преди теб!
senden önce Kitabı okuyanlara sor!Горко на онези, които с ръцете си пишат Писанието, после изричат:“ Това е от Аллах.”-
Elleriyle kitap yazıp sonra da az bir para almak için bu,В Писанието мѝтарят е най-големият грешник, най-одиозната фигура след сатаната и бесовете.
Kitaptan esinlendikleri en ilginç şey ise bir yarasanın içindeki şeytanı çıkarmaktır( onu kurban edip kanını aldıktan sonra).питай четящите Писанието преди теб!
senden önce kitap okuyanlara sor!Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата
Kendilerine kitaptan bir nasib verilmiş olanları görmüyor musun?Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието.
İbrahim i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik.
