ПИСАХ - превод на Турски

Като ти писах онези писма, беше от цялото ми сърце, Аби.

Sana yazdığımda o mektupları kalbimin derinlerinden yazdım, Abby.

Мисля, че вече писах тук, на туй място за това.

Bunu daha önce de buralara bir yerlere yazmıştım sanırım.

Той е от тези, за които писах.

İşte Onların hakkında yazıyordum.

Чувствах се отчаяна, затова писах на някого, който смятах за приятел.

Çaresiz hissediyordum, o yüzden arkadaş gördüğüm birine mesaj attım.

Писах с голямо вдъхновение.

Büyük bir hevesle yazıyorum.

Радвам се, че ти писах онова писмо.

Sana o mektubu yazdığım için çok mutluyum.

Бях надрусана, когато писах това.

Onu yazdığımda kafam iyiydi.

Писах на майка ти да те вземе, защото срещата се удължи.

Annene seni alması için mesaj atmıştım, çünkü toplantım uzadı.

Един път писах статия за усилията ми да се свържа с техническата поддръжка на Dell.

Bir keresinde Dell Teknik Yardıma ulaşma çabalarımı anlatan bir yazı yazmıştım.

Помня как години по-късно писах на майка си и я попитах.

Yıllar sonra, hala hatırlıyorum: Annem hakkında yazıyordum.

Писах ти цяла нощ.

Bütün gece sana mesaj attım.

Писах тази книга много бавно.

Kitabımı da yavaş yavaş yazıyorum….

Защо не ми каза, че си на среща,- когато ти писах?

Sana mesaj attığımda bir randevuda olduğunu bana nasıl söylemezsin?

Когато му писах, просто поех омразната енергия и я отразих обратно.

Ona yazdığımda, ben sadece onun nefret dolu enerjisini emip geriye yansıtıyordum.

Надявам се, нямате против, че ви писах писмо.

Umarım size yazdığım mektuba kızmamışsınızdır.

Това също го писах там.

Onu da burada yazmıştım.

Aко бъдем честни, писах му, още преди да разговаряме.

Doğruyu söylemek gerekirse: Biz konuşmadan önce ona mesaj atmıştım.

И след това писах.

Sonra da yazıyordum.

Писах ти 3 пъти миналата седмица!

Sana geçen hafta üç defa mesaj attım.

Писах дисертация за"Карчариас".

Carchariasa tez yazdığım için olabilir.

Примери за използване на Писах на Български и техните преводи на Турски