ПЛАТИХ - превод на Турски

Платих ти да го направиш.

Sana bunun için para verdim.

Аз платих 50 000 за среща със Соня.

Ben flörtüm Sonya için 50 bin verdim.

Платих за превозването ми.

Ulaşımları için parayı veren benim.

След като платих глобата и подкупа, семейството ми беше освободено за месец.

Para cezasını ve rüşveti ödedikten sonra 1 ay içerisinde ailem serbest bırakıldı.

А гаранцията, която платих, приеми я като закъснял сватбен подарък.

Ödediğim kefaleti ise geç kalmış bir düğün hediyesi farz et.

Току що платих 400 долара за ремонт на двигателя.

Motorun toparlanması için daha yeni 400$ ödemiştim.

Освен ако не греша, аз платих за първия ти запис, нали?

Yanlış hatırlamıyorsam ilk kaydının parasını ben vermiştim, değil mi?

Платих си за достъпа.

Ben giriş için para alıyordum.

Платих ви много пари за да се погрижите за него, нали?

Siz zencilere sorunu halledin diye bir sürü para verdim, değil mi?

Платих ти 80 бона, за да видя шибаните им глави.

Lanet kellelerini görmek için sana 80 bin dolar ödedim.

Платих на семейството му да ги спрат.

Ailesine parayı verdim, onlar da fişini çektiler.

След като платих гаранцията, останах с 32 долара.

Kefaletini ödedikten sonra 32-33 dolarım kaldı.

А като си помисля каква цена платих.

Kendi ödediğim bedeli düşününce.

Аз платих последният път.

En son ben ödemiştim.

Този път не платих наема на Дюк.

Ondan bu sefer Dukee kira parasını vermedim.

Платих на някой да ги открадне.

Çalması için birilerine para verdim.

Аз му платих.

Ben ona verdim.

Взех си нещо за пиене, платих наема… направих вечеря.

Ben içecek birşeyler aldım, kirayı ödedim akşam yemeğini hazırladım.

И след като платих за сладоледените фунийки казах"Благодаря ви" И потеглих.

Dondurmaları ödedikten sonra'' Teşekkürler'' dedim ve yoluma devam ettim.

Само това, което платих.

Sadece ödediğim şey için.

Примери за използване на Платих на Български и техните преводи на Турски