ПЛЪТНА - превод на Турски

• yoğun
• kalın
• katı
• yoğundur

Примери за използване на Плътна на Български и техните преводи на Турски

силна и плътна коса.
güçlü ve dolgun saçlar ister.

А горе дърветата подреждат листата си с такава акуратност, че образуват плътна мозайка.
Yukarılarda ağaçlar, yapraklarını o kadar düzenli yerleştirirler ki sıkı bir mozaik oluştururlar.

Кръвта, лишена от кислород, е чиста и плътна.
Oksijeni alinmis kan saf ve kivamlidir.

На снимката обаче следата от дясната гума е плътна и равномерна.
Ama burada bu olmamış. Lastik izi düz ve yatay kalmış.

В първите мигове след Големия взрив Вселената е била изключително гореща и плътна.
Büyük Patlamadan sonraki ilk anlarda, evren son derece sıcak ve yoğundu.

Вселената е била невероятно гореща и плътна.
hayal edilemeyecek derecede sıcak ve yoğundu.

Боже, много е плътна.
Tanrım. Bu şey çok sert.

Холограмата не е много плътна.
Hologram çok ağır.

В първите мигове след Големия взрив Вселената е била изключително гореща и плътна.
Büyük Patlamanın ilk zamanlarında, evren çok sıcak ve yoğundu.

В първите мигове след Големия взрив Вселената е била изключително гореща и плътна.
Big bangın gerçekleşmesinden sonraki ilk anlarda evren inanılmaz derecede sıcak ve yoğundu.

При изследванията се оказало, че слоеве, смятани досега за плътна съединителна тъкан, всъщност са серия от кухини,
Araştırmaya göre, daha önceden yoğun bir bağ dokusu olarak görülen interstisyum,

Въпреки това се нуждае от помощ, защото човека е замърсил планетата с толкова плътна вибрация, че заплашва оцеляването на планетата като цяло.
Ancak yardım gerekiyor, çünkü insan gezegeni o kadar yoğun bir titreşim ile kirletti ki bu gezegenin bütün olarak hayatta kalmasını tehdit ediyor.

Той хвърли върху лист плътна, розово тонирани бележки хартия, която е лежал отворени над таблицата.
O, kalın, pembe renkli bir not kağıdı üzerine açık yalan söylediğini bir sayfa üzerinden attı tablosu.

Ако описанието ви е вярно, става дума за нещо, което минава през плътна материя.
Eğer tarifiniz doğruysa burada katı cisimlerin… içinden geçebilen bir şeyden söz ediyoruz.

Когато Вояджър изпрати снимки, разкри един свят с планини, разломи и особености, характерни за тектонична активност, както и учудващо плътна атмосфера. Учените бяха поразени.
Voyager, dağ çizgileri tektonik çatlak belirtileri ve şaşırtıcı yoğun bir atmosferi olan bir dünyayı ortaya çıkardığında bilim adamları hayrete düştü.

На теория, ако планетата има плътна атмосфера от въглероден диоксид, ще може да улавя достатъчно топлина за образуването на облаци… дъжд… и океани.
Teoride eğer gezegen kalın bir karbon dioksit atmosfere sahipse yeterli ısıyı yakalayarak bulutları oluşturabilir. Yağmur ve okyanuslar.

Плътна е само малката точка материя в средата,
Yoğun maddeden oluşan, şu tam ortadaki minik

Австралийските тюлени имат плътна козина с груби косми отвън улавящи въздух
Avustralya kürklü foklarının kalın bir kürkü vardır ve dıştaki sık kılların

Тази зона е толкова плътна, че фотоните постоянно се удрят в други частици, като водородните и хелиевите атоми.
Bu bölge öylesine yoğundur ki foton, sürekli Hidrojen ve Helyum atomları gibi diğer parçacıklarla çarpışır.

Тази плътна и гореща сингулярност пробива дупка в самата тъкан на пространство-времето,
Bu yoğun ve sıcak tekillik uzay-zamanın dokusunda bir delik açar,