ПОБЕДЕНИ - превод на Турски

• mağlup
• yenilmiş
• kaybedenler
• bir kaybedeni
• yenilgiye

Примери за използване на Победени на Български и техните преводи на Турски

Ние ще бъдем победители или победени… заедно.
Kazanacağız ya da kaybedeceğiz… birlikte.

Победени, без пари и унижени.
Yenilmis, bozulmus, ve asagilanmis.

И не пия с победени.
Ve ben kaybetmeye mahkumlarla içmem.

Няма победители и победени в нещо подобно.
Böyle bir şeyde kazanma ve kaybetme yoktur.

Като победители или като победени.
Yenmek veya yenilmek.

Червенокожите са били победени!
KızıIderililer yenildi mi?

Ако Еомер не ги беше пренебрегнал, те вече щяха да са победени.
Eomer onlara karşı koymasa… -dava çoktan kaybedilmişti.

Има само война и смърт, победители и победени.
Sadece savaş, ölüm, zafer ve hezimet vardır.

ще идете в скривалището си, победени.
kendinizi saklamaya çalışacaktınız, savunacaktınız.

победители и победени.
Fatihler ve fethedilenler.

Не, но двамата и преследвачи бяха победени.
Hayır, ama onun peşindeki iki kişi halledildi.

Може да изоставаме в резултата в края на мача, но ако играете от сърце, не можем да бъдем победени.
Oyunun sonunda skor tahtasında geride olabiliriz ama böyle oynarsanız, mağlup edilemeyiz.

победители, победени.
oyuncular… kazananlar, kaybedenler.

само когато всички джафа възстанат като един Гоа'улд ще бъдат победени.
sadece tüm jaffalar birlikte ayaklanırsa Goauld mağlup edilebilir.

Кажи му, че дадохме обет да не се занимаваме с жени, докато не бъдат победени всичките му врагове.
Majestelerine söyle, tüm düşmanlarını yenene kadar kadınlarla düşüp kalkmamaya da yemin ettik.

През цялото това време сте прекарали планиране сте били победени от един обикновен Ян Лу Чан.
Bunca zaman bir plan yaptık, ama basit biri Yang Lu Chan tarafından yenildin.

Тези същества са заплаха за всички, които се надяват един ден да видят Гоа'улдите победени.
Bu varlıklar bir gün Goauldu yenik görme umudu taşıyanlar için bir tehdit.

Който всички в града си задават е могат ли да бъдат победени"Пантерите" от Дилън?
Şehrin dört bir yanında dolaşan soru ise Dillon Panthers yenilebilir mi?

незаконната търговия могат да бъдат победени в Северно, както и в Южно Косово, въпреки че страната няма пълен суверенитет на север.
Kosovanın güneyinde olduğu gibi kuzeyinde de kaçakçılık ve yasadışı ticaretle mücadele edilebileceğini söyledi.

съдържанието на Охридския документ не предвижда разпоредби, които трябва да карат подписалите страни и техните поддръжници да се чувстват победени или разочаровани, когато се изправят пред съвременниците си или пред съда на идните поколения," каза Трайковски в изявление пред държавните медии.
imzadarlarını ve destekçilerini çağdaşlarıyla veya gelecek nesillerin yargısıyla yüz yüze geldiklerinde kendilerini mağlup veya hüsrana uğramış hissetmelerine neden olabilecek hiçbir hüküm bulunmadığına eminim,'' dedi.