ПОГОВОРКА - превод на Турски

• atasözü
• bir söz
• bir deyiş vardır
• bir atasözü
• bir deyim vardır
• sözü vardır
• der bilirsiniz
• bir sözü
• atasözü şöyle
• şöyle bir deyiş

Примери за използване на Поговорка на Български и техните преводи на Турски

Това е гадна поговорка!
Bu kötü bir söz.

Нали знаете старата поговорка.
Eskiler ne der bilirsiniz.

Има една стара еврейска поговорка.
Eski bir İbrani sözü vardır.

Стара поговорка. Току що я казах.
Şimdi uydurduğum eski bir atasözü.

Пийт, има стара поговорка.
Pete, eski bir deyiş vardır.

Японска поговорка.
Japon atasözü.

Ще те видя по-късно, алигаторе" е често срещана поговорка.
Görüşürüz sonra, timsahlar kovalamazsa'' yaygın bir söz.

И да не забравяме хубавата китайска поговорка.
Bu konuda çok güzel bir Çin Atasözü şöyle.

Скъпа. Стара поговорка.
Hayatım, eski bir deyiş vardır.

Сицилианска поговорка.
Bir Sicilya atasözü.

Знаеш ли, в моята държава имаме поговорка.
Biliyor musun, benim ülkemde bir söz vardır.

Пикасо е имал поговорка: Добрите художници копират, великите крадат.
Picassonun bir sözü vardır:‘ İyi sanatçılar kopyalar, büyük sanatçılar aşırır.

Чарлс, в НФЛ има стара поговорка.
Charles, Amerikan Futbol Liginde eski bir deyiş vardır.

Бен, в Бруклин имаме поговорка.
Ben, Brooklynde bir söz vardır.

Изкарали умовете на пазара, всеки пак своя ум си купил. -Турска поговорка.
Herkes aklını pazara çıkarmış, yine kendi aklını beğenmiş.- Atasözü.

В Полша монахините имат една поговорка:"корп шем когута".
Polonyada rahibelerin bir sözü vardır:'' Kur przed koguty.''.

Японска поговорка.
Japon Atasözü.

В нашето село, Саргода има поговорка.
Bizim Sargodha köyünde bir söz vardır.

Пикасо е имал поговорка: Добрите художници копират, великите крадат.
Picassonun güzel bir sözü var:“ İyi sanatçılar taklit eder, büyük sanatçılar çalar.

Зулуска поговорка.
Zulu atasözü.