ПОГОВОРКА - превод на Румънски

• proverb
• zicală
• spune
• o vorbă
• zicala
• proverbul
• o vorba
• spunând
• proverbe
• un dicton
• pomină
• adagiu

Примери за използване на Поговорка на Български и техните преводи на Румънски

Общата поговорка,"Вие сте това, което ядеш" е абсолютно вярно.
Comună spunând că,"Esti ceea ce mananci" este absolut adevărat.

Нали знаете китайската поговорка:?
Proverbul chinezesc îl știți?

Всички имат тази поговорка, защото навсякъде е валидна.
Toţi au zicala asta, pentru că adevărul e pretutindeni.

Китайците има поговорка--.
Chinezii au o vorba.

Китайска поговорка~.
Proverbe chinezești despre viață.

Руската поговорка казва, че спестяването е по-добро от печалбата.
Proverbul rus spune că economisirea este mai bună decât profitul.

Старата поговорка важи:„Внимавайте какво си пожелавате“.
Vechea zicala este adevarata:"Aveți grija ce-ti doresti.".

имаме поговорка.
avem o vorba.

Аз общувах с мина собствено сърце, поговорка".
Sunt una cu inima mea, spunând,".

ТриДжема това нито е поговорка, нито е решение.
Nu e nici proverbul cel mai potrivit, şi nici soluţia cea mai bună.

Китайците имат поговорка.
Chinez au o vorba.

Всички пътища водят към Рим, казва старата поговорка.
Toate drumurile duc la Roma… spune o veche zicala.

Ако вятърът е утихнал, хващай греблата,- латинска поговорка.
Dacă vântul nu suflă în pânze, vâsleşte!” Proverbe latine.

Помниш ли Чаро и индианската поговорка?
Mai ţi minte proverbul indian al lui Charro?

Народът му има поговорка.
Poporul Lui are o vorba.

Чували сте тази поговорка.
Aţi auzit zicala asta.

Ливия, чувала ли си тази италианска поговорка?
Livia, stii proverbul acela italian?

както се казва в една народна поговорка.
dupa cum spune o vorba din popor.

както гласи известната китайска поговорка.
cum spune proverbul chinezesc.

В нашето семейство имаме поговорка.
In familia noastra avem o vorba.