ZICALA - превод на Български

• поговорката
• израза
• казваше
• пословицата
• приказката
• поговорка
• казват
• израз
• изразът

Примери за използване на Zicala на Румънски и техните преводи на Български

Poate că ai auzit zicala„Baniivorbesc”.
Навярно сте чували поговорката"парите говорят"(Money talks).

Stiti care este zicala preferata a bunicului Granville?
Знаете ли кой беше любимият израз на дядо Невил?

Toţi au zicala asta, pentru că adevărul e pretutindeni.
Всички имат тази поговорка, защото навсякъде е валидна.

Cum e zicala?
Какъв беше изразът?

Ştiţi zicala despre cuţitul din mâna nebunului.
Знаеш какво казват за ножа в ръката на луд човек.

Vechea zicala este adevarata:"Aveți grija ce-ti doresti.".
Старата поговорка важи:„Внимавайте какво си пожелавате“.

Cunoşti zicala cu câinii şi cu puricii.
Позната ти е поговорката за кучетата и бълхите.

Asa e zicala.
Това е изразът.

Toate drumurile duc la Roma… spune o veche zicala.
Всички пътища водят към Рим, казва старата поговорка.

Stii zicala.
Знаеш поговорката.

Aţi auzit zicala asta.
Чували сте тази поговорка.

Nu asta este zicala.
Не това е поговорката.

De altfel, ştii zicala.
А и знаете поговорката.

Ştii zicala din bătrâni"când Dumnezeu închide o uşă…".
Нали знаеш старата поговорка:" Когато една врата се затваря".

O veche zicala chinezeasca spune ca aurul are un pret, dar jadul este nepretuit.
Старинна китайска пословица казва: Златото има цена, нефритът е безценен.

N-am înţeles niciodată zicala asta.
Не я разбирам тази пословица.

Multuimesc, zicala.
Благодаря, поговорке.

După cum spune zicala:"De la duşmani înveţi cel mai mult.".
Както казват някои, врагът е най-големия учител".

Zicala:„Excepţia confirmăregula”.
Както казват-„Изключението потвърждава правилото“.

Zicala"așa mamă, așa fiică"….
Както се казва:„Каквато майката, такава и дъщерята“.