O VORBA - превод на Български

• дума
• поговорка
• думичката
• да говоря
• да поговорим

Примери за използване на O vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu spune o vorba pana ajung acolo.
Не казвай нищо, докато не дойда.

Dar nici o vorba despre proiect înainte de mâncare.
Но никакви приказки за проекта преди ядене.

Mama avea o vorba despre rezidentie.
Майка ми казваше за ординатурата.

Nu spune o vorba, Russ.
Не казвай нищо, Ръс.

Nu este o vorba de spirit.
Това не се отнася за Духа.

Războiul e inevitabil, o vorba de zile.
Войната е незибежна, въпрос на дни е.

Nu mi-ai spune o vorba buna.
Никога не си ми казвала нещо хубаво.

Niciodata nu a spus o vorba neadevarata.
Но никога не е казала нещо невярно.

Se spune ca frumusetea vine din interior si nu e doar o vorba.
Всички сме чували, че красотата идва отвътре, а това не е само израз.

Caleb, se poate o vorba?
Калеб, може ли да поговорим?

Nu, dar ai stiut cine a luat, si n-ai suflat o vorba.
Но знаеше кой го направи и не каза нищо.

Mi-au spus ca ai pus o vorba buna pentru mine.
Казаха ми, че си споменала добро за мен.

Este mai mult decât o vorba.
Това е повече от дума.

Nu stiu, doar… doar sa mai schimbam o vorba.
Не знам, просто да си побъбрим.

Nu, mai întâi o să am o vorba cu Henry Stanton.
Не, първо ще говоря с Хенри Стентън.

Stergeti tot si nu suflati o vorba.
Изтрий всички данни за мен. Не оставай и думичка.

O vorba rea nu poate fi stearsa nici cu o mie de cantari de lauda,
Лукавата дума не може да се изличи от хиляда хвалебни песни и мръсна мисъл не

Exista o vorba a medicilor:"Nu esti mort pana nu esti fierbinte si mort.".
Лекарите си имат поговорка"Не си мъртъв докато не си топъл и мъртъв.".

Nici o vorba despre asta, mulţumesc, bine aşa o sa fac.
Приятел… нито дума за това на никого. И благодаря Ще ти се обадя. Да.

Tata, sa ramâna între noi… si nici o vorba mamei… ce s-a întâmplat cu femeia aceea de pe Solaria?
Татко, между нас да си остане- и нито дума на мама,- какво е имало между теб и онази жена на Солария?