ДУМИЧКАТА - превод на Румънски

• cuvântul
• cuvantul
• o vorba

Примери за използване на Думичката на Български и техните преводи на Румънски

Простата красота на думичката"сега".
Frumuseţea simplă, necomplicată a acum.

Кажи думичката.
Spune-mi că-mi promiţi.

Това не е думичката.
Nu asta e cuvantul magic.

Кажете думичката.
Spune când.

Бихме искали да видим думичката"независимост" в него",
Am dori să vedem cuvântul independenţă acolo",

И съжалявам, че ще използвам думичката със"З", но ако намерим звяра, убил Бракстън.
Şi îmi cer scuze că vă trebuie să folosesc cuvântul cu"B", dar dacă putem găsi bestia care l-a ucis pe Braxton.

Тогава е моментът, когато ще се всичко ще бъде опитано, а думичката„намаления“ ще бъде звездата на месец ноември.
E momentul cand se va incerca totul iar cuvantul reduceri va fi vedeta lunii noiembrie.

Деца, мислете за думичката"невъзможно" като за"Аз мога да го направя възможно!".
Băieţi gândiţi-vă la cuvântul"imposibil" ca la"este posibil".

Не харесвам думичката„грях”, затова си го представям само като отблъскване на Бога.
Nu îmi place cuvântul„păcat”, aşa că mă gândesc la păcat în termenii respingerii lui Dumnezeu.

Искам да чувам думичката"едно", само ако следва думичката"сто".
Singura dată când vreau să te aud spunând"aleasa" e după cuvântul"numărul o sută.".

Записах си номера с думичката„ГЪЗ" до него и го прибрах в чекмеджето на бюрото.
Am notat numarul cu mentiunea"gaozar" si l-am lasat aproape de telefonul de pe birou.

Просто не мисля, че думичката с"О" трябва да се казва току-така.
Îmi pare rău, dar nu cred că cuvântul care începe cu"L" trebuie spus ocazional.

Използвал си думичката с"к". Само тази думичка може да ядоса толкова една жена.
Cred că i-ai spus cuvântul cu C, pentru că doar asta poate face o femeie atât de nervoasă.

Бих използвал думичката"безсмъртие", но дълголетието е нещо, което.
Nu voi folosi acel cuvant magic"nemurire" dar longevitatea este ceva ce trebuie sa.

Думичката la показва, че става въпрос за определено нещо, което е познато на слушателя.
Cuvântul elementar la arată că se vorbește despre un anumit lucru pe care persoana adresată îl cunoaște.

Каква беше думичката?
Ce cuvânt?

Не притежаваш думичката"чеп".
Nu deţii cuvântul. Mădular.

Пише името ти и думичката.
Spune doar numele tău şi cuvântul.

В архаичните речници думичката….
În limba sanscrită, cuvântul….

Нямам основание да използвам думичката геноцид.
Este unul din motivele pentru care nu folosesc cuvântul genocid.