DACĂ ESTE VORBA - превод на Български

• дали става дума
• дали става въпрос
• дали това е
• ако говорим
• ако се отнася
• от това дали са
• ако се касае
• ако говориш
• ако говорите
• ако се стигне

Примери за използване на Dacă este vorba на Румънски и техните преводи на Български

De ce ești atât de sensibil,, dacă este vorba despre ei.
Защо си толкова чувствителен, когато става въпрос за нея.

indiferent dacă este vorba atunci când ajungeți la o anumită sumă de bani
независимо дали това е, когато достигнете определена сума пари

Dacă este vorba despre lumânări"Terzhinan", este de remarcat faptul
Ако говорим за свещи"Terzhinan", тогава си струва да се отбележи,

Dacă vă simțiți rău când călătoriți- indiferent dacă este vorba despre un avion, un tren
Ако се чувствате зле, докато пътувате, без значение дали това е самолет, влак

I-am zis să fugă dacă este vorba de el, şi să se lupte dacă este vorba despre altcineva.
Казах му да отстъпва, ако се отнася за него, но да се бие, ако е за някой друг.

Dacă este vorba de un copil, cea mai bună opțiune pentru procedurile de igienă pentru perioada de boală va fi ștergerea copilului cu șervețele umede pentru bebeluși.
Ако говорим за бебета, най-добрият вариант за хигиена по време на заболяването ще бъде разтриване на бебето с влажни кърпички за бебето.

Orice lichid de pe suprafața planetei noastre, indiferent dacă este vorba de o piscină, râu,
Всяка течност по повърхността на нашата планета, независимо дали това е басейн, река,

Dacă este vorba despre auto-aplicarea, suc trebuie aplicat la temperatura camerei murdare pe scalp si maseaza timp de 5 minute.
Ако говорим за самоприлагане, сокът трябва да се нанася при стайна температура върху мръсен скалп и да се втрива за 5 минути.

Dacă este vorba despre o persoană juridică,
Ако се отнася до юридическо лице,

Investește în lucruri care vă dau sens și scop dacă este vorba de familia, biserica,
Инвестирайте в неща, които ви дават смисъл и цел, независимо дали това е вашето семейство, църква,

Desigur, jocurile pe calculator nu se poate face fără gen de science fiction, chiar dacă este vorba de război.
Разбира се, компютърни игри не може да направи без жанра на научната фантастика, дори ако се стигне до война.

Dacă este vorba de organe pelvine,
Ако говорим за органите на малкия таз,

Ecosisteme open-source sunt proiectate să evolueze, indiferent dacă este vorba prin îmbunătățiri sau furci în proiect,
Отворен код екосистеми са предназначени да се развива, дали това е чрез подобрения или вилици в проект,

mai ales dacă este vorba despre acte și bani!
особено ако се отнася за работа или пари!

Dacă este vorba despre același tip Pe care mi-ai arătat în acea imagine într-o zi- Atunci vreau prima dibs.
Ако говориш за същия мъж който ми показа на снимка преди няколко дни, първо искам парите.

Dacă este vorba în lire sterline vei pierde cu siguranță obișnuită 3-5 suplimentar de lire sterline pe săptămână.
Ако говорим в лири ще загубите обикновената от 3-5 допълнителни паунда на седмица.

După examinare, el va stabili cu siguranță dacă este vorba despre un nou ciclu menstrual
След прегледа, той ще определи със сигурност дали това е нов менструален цикъл

Dacă este vorba de stewardesa care a fost omorâtă în dimineaţa asta, nu este vina mea că a murit.
Ако говорите за мъртвата стюардеса, нямам вина за смъртта й.

Uite, dacă este vorba despre bani, puteţi lua am prin acest înşelătorie.!
Виж, ако говориш за парите вземи ги. Писна ми с тази измама!

Dacă este vorba despre o tahicardie fiziologică,
Ако говорим за физиологична тахикардия,