Примери за използване на Dar e vorba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar e vorba şi despre respect.
Dar e vorba de principiu pe ansamblu, nu?
Но в това ли е принципът на цялата тая работа?Dar e vorba de prima mea iubire.
Но се отнася за моята първа любов.Dar e vorba de soţia mea!
Ама става въпрос за жена ми!Dar e vorba și despre omoruri.
А става въпрос и за убийства.Dar e vorba de Vince.
Но зтава въпрос за Винс.Dar e vorba de Sam, aşa că am nevoie să mă asculţi.
Но това се отнася за Сам и искам да ме чуеш.Nu. Dar e vorba de principiu.
Не, но е въпрос на принцип.Dar e vorba de tine.
Но всичко опира до теб.Dar e vorba de multi bani.
Просто, това са доста пари.Dar e vorba de noi toate?
Става въпрос, обаче, за всички.- Всички?Spune ce vrei, dar e vorba de unul din căpitanii mei.
Наричай го както искаш, но ти говориш за един от моите капитани.Nu, dar e vorba de un principiu.
Не, но е въпрос на принцип.Scuzaţi-mă, dle director Tate, dar e vorba de un penitenciar.
Извинявай, Уордън, но ние говорим за затвор.Nu că nu mi-aş permite, dar e vorba de principii.
Не че не мога да си го позволя, но въпросът е принципен.Dar e vorba doar de copil?
Но всичко това само заради бебето ли е?Poate voi trece pe acolo să te verific, dar e vorba despre Balul Zăpezii, al debutanţilor, din Pasadena.
Може да дойда да те проверя, но това е дебютантският снежен бал на Пасадена.Nikolai Petrovici, e o ţară cu probleme, dar e vorba de terorism nuclear.
Николай Петрович, страната е проблемна, но става дума за ядрен тероризъм,Jerry, stiu ca încerci sa economisesti bani. Dar e vorba de o cladire cu birouri pentru 12.000 de persoane.
Джери, аз си разбирам от работатата, ясно Той е институция в този град, но става дума за нещо повече от една личност.
