DAR E CEVA - превод на Български

• но има нещо
• но е нещо
• а нещо
• но едно нещо

Примери за използване на Dar e ceva на Румънски и техните преводи на Български

Mă iertaţi, dar e ceva mai complicat.
Извинете, сър, но има и други подробности.

Dar e ceva, nu-i aşa?
Това пак е нещо, нали?

Nu ştiu. Dar e ceva în buzunar care poate?
Не знам, но какво е това нещо в задния ми джоб?

Dar e ceva special.
Но е доста специално за двама ни.

Dar e ceva și mai grav.
Но има и по-лошо.

Dar e ceva în neregulă cu el.
Но нещо с него не е наред.

Dar e ceva mai mult pentru mine?
Но има ли нещо повече там, отвън, за мен?

Da, dar e ceva in neregula.
Да, но нещо не е наред.

Dar e ceva total greşit.
Но това е нещо напълно погрешно.

Dar e ceva cu care va trebui să trăieşti.
Но това е нещо, с което ще трябва да живееш.

Dar e ceva mai mult ce n-ai avut.
Но има толкова много, които не си.

Dar e ceva în contuzie.
Но тук има нещо в контузията.

Mulţumesc, dar e ceva personal.
Благодаря, но това е малко лично.

Dar e ceva mult mai important de făcut.
Но има по-важни неща сега.

Dar e ceva cu poza asta.
Просто има нещо в тази снимка.

Dar e ceva la care ai putea să lucrezi.
Но това е нещо, по което можеш да поработиш.

Dar e ceva ce-ti ramane in memorie.
Но това е нещо, което остава.

Dar e ceva ce se întâmplă între doi oameni.
Но тя е нещо, което се случва между двама души.

Stiu ca suna stupid, dar e ceva ce ma implineste.
Знам, че звучи тъпо, но е доста самоградивно.

Dar e ceva de mandrit.
Но има повод за веселба.