ПОГРЕШНИ - превод на Турски

• yanlış
• hatalı
• yanlıştır
• yanlıştı

Примери за използване на Погрешни на Български и техните преводи на Турски

Някои истински, други погрешни.
Kimi gerçek kimi sahte.

реши да преброи бюлетините, които избирателите бяха пуснали в погрешни урни.
Merkez Seçim Komisyonunun seçmenlerin yanlış sandıklara attıkları oyları da sayma kararı sonrasında bozuldu.

Ако направиш правилното нещо заради погрешни причини… делото ти се компрометира, става нечисто
Doğru olan şeyi yanlış sebepler yüzünden yaparsan o iş kirlenir,

въпросът е, че много от тези интуиции са погрешни.
asıl olay bu sezgisel tahminlerimizin çoğunun hatalı olmasıdır.

да се преброят бюлетините, които избирателите са пуснали в погрешни урни.
Merkez Seçim Komisyonunun seçmenlerin yanlış kutulara attığı oyları da sayma kararı sonrasında iptal edildi.

че всичките са погрешни.
farkına varmış ki hepsi hatalı.

стереотипите за нещата са често, ако не винаги, погрешни.
basmakalıp tanımlar her zaman olmasa da çoğu zaman yanlıştır.

Най-лошият аспект на проблема"Великовски" не е в това, че много от идеите му са били погрешни и дори глупави, или в големите противоречия с фактите.
Velikovsky meselesinin kötü tarafı fikirlerinin yanlış, aptalca ya da gerçeklerle büyük çelişki içinde olması değildir.

въпросът е, че много от тези интуиции са погрешни.
asıl olay bu sezgisel tahminlerimizin çoğunun hatalı olmasıdır.

Данните, които открих на уебсайта, след като най-накрая влязох в домейна, бяха погрешни и не посочват вярно къде съм бил и къде съм служил," каза ветеранът от войната Дамир М. за SETimes.
Sonunda siteye girdiğimde gördüğüm veriler yanlıştı ve olduğum yeri ve hizmet ettiğim yeri doğru şekilde göstermiyordu.'' dedi.

конвенционални идеи често са погрешни и че фундаменталните прозрения могат да изникнат от най-неочакваните източници.
beylik fikirler genellikle yanlıştır ve temel bilgiler en beklenmedik kaynaklardan gelebilir.

Опозицията подаде жалба до органа срещу решението на Централната избирателна комисия(ЦИК) да брои бюлетини, които избирателите са пуснали в погрешни урни.
Muhalefet, Merkez Seçim Komisyonunun( MSK) seçmenlerin yanlış sandıklara attığı oyları sayma kararına bu mercide itiraz etti.

приема сега за истина, ненужно е създало много погрешни впечатления, които човешките същества не смеят да развенчаят.
insanoğlunun çürütmeye cesaret edemediği birçok yanlış izlenimi gereksiz yere yaratmıştır.

Бившият председател на Конституционния съд Фехми Абдиу обяснява, че в Изборния кодекс не е посочено какво трябва да стане с бюлетините, които са пуснати в погрешни урни.
Eski Anayasa Mahkemesi Balkanı Fehmi Abdiunun açıkladığı gibi, yanlış kutulara atılan oylara ne yapılacağı Seçim Yasasında belirtilmiyor.

двамата едва не съсипахме един брак и бизнеса, като чукахме погрешни жени този месец?
neredeyse bir evliliği ve bir işi, yanlış kadınları becerdiğimiz için mahvetmek üzere olduğumuzu farkettin mi?

Министърът на външните работи на кипърските гърци Йоргос Якову междувременно каза, че пакетът се базира на погрешни политически предположения
Bu arada Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Yorgos Yakovu da, paketin yanlış siyasi varsayımlara

Вие сте чули много грешни неща за нея, така или иначе.(Смях). Има дори филми за нея с много погрешни неща.
Bir biçimde bununla ilgili çok fazla yanlış şey duydunuz.( Gülüşmeler). Bunun hakkında pek çok yanlış şeylerle dolu filmler bile var.

РЛ: Да, всъщност, любимото ми нещо относно онова интервю в"60 минути" бе всичките тези погрешни цитирания, които дойдоха от него.
RL: Evet, işin aslı bu 60 dakikalık şöyleşide en çok hoşuma giden şeyler yanlış alıntılamalar oldu.

не можете да намерите правилния човек, помисли, ако сте били изпраща погрешни сигнали.
doğru adamı bulamıyorsanız, yanlış sinyalleri gönderiyor olup olmadığını düşünün.

болести, погрешни преценки, дълги зими,
hastalık yanlış hesaplamalar, uzun kışlar kuraklık,