ПОГРЕШНОТО - превод на Турски

• yanlış

Примери за използване на Погрешното на Български и техните преводи на Турски

хората си помислиха: добре, ако имаш камера на правилното място в правилното време, или вероятно в погрешното време, зависи кой си, тогава всъщност може
eğer doğru zamanda ve yerde kamera bulunursa ya da belki, yanlış zamanda, kim olduğuna göre değişir,

което твърди че е в погрешното тяло със сигурност ще стане транссексуален и е ужасно малко
kesinlikle yanlış bedende olduğunu söyleyen çocuğun transseksüel olacağı neredeyse kesindir

Емили… Да не си дошла с погрешният човек на бала?
Emily baloya yanlış kişiyle mi geldin?

Честно, водиш този разговор с погрешният човек.
Açıkçası, yanlış kişiyle bu konuşmayı yapıyorsun.

Хей… Хванали сте погрешният човек!
Hey, yanlış adama çattınız!

Знаете ли какво ще стане, ако това попадне в погрешните ръце?
Bu, yanlış kişilerin eline geçse ne olurdu biliyor musunuz?

Погрешният математик.
Yanlış matematikçi.

Взел си погрешният инструмент.
Yanlış aleti almışsın.

Може би се опитвах да излекувам погрешният човек.
Belki de yanlış kişiyi iyileştirmeye çalışıyordum.

Бил е убит погрешният човек.
Yanlış adam öldürüldü.

Диоген, с неговата лампа… търсейки честен човек, готов да умре за погрешните причини.
Elinde lambayla yanlış sebepler uğruna ölmek isteyen dürüst adamı arayan Diyojen gibi.

Защо мисля че сме от погрешният отбор?
Neden yanlış tarafta olduğumuz hissine kapılıyorum?

Хванал си погрешният човек, Лайл.
Yanlış adamı yakaladın, Lyle.

Су Бонг, мисля, че се качихме на погрешния кораб!
Soo Bong bence yanlış gemiye bindik!

Влюбила се е в погрешният човек.
Yanlış adama aşık oldu.

За това спомага и погрешният модел на хранително поведение.
Yanlış beslenme modeli de buradan kaynaklanıyor.

Това не е ли погрешният китаец?
Bu yanlış heykel değil mi?

Аз съм погрешният когото попита, те не бяха много снизходителни с мен.
Yanlış cadıya soruyorsun, bana karşı çok da iyi değillerdi.

Погрешният избор ще струва животи,
Yanlış kararlar hayatlara mal oluyorsa

Доверих се на погрешният мъж.
Yanlış adama güvendim.