ПОДКРЕПЯЩИ - превод на Турски

• destekleyen
• destek
• destekleyici
• destekleyecek

Примери за използване на Подкрепящи на Български и техните преводи на Турски

правила е стъпки, подкрепящи техния мир и стабилност.
onların barış ve istikrarını destekleyici adımlar atmıştır.

Медикъл Парк следи методите за лечение и сръхтехнологиите в света, а също така има за цел да бъде пример в световния здравен сектор с новите си приложения, подкрепящи науката.
Medical Park, dünyada bulunan teknoloji ve tedavi yöntemlerini takip etmekte ve bilimi destekleyen yeni uygulamalar geliştirerek dünya sağlık sektörüne örnek olma hedefini taşımaktadır.

По улиците на Ню Йорк студентите бяха нападнати от строители, подкрепящи политиката на президента Никсън.
New york şehrinin caddelerinde protestocu gençler inşaat işçilerinin saldırısına uğradılar başkan Nixonın politikasının desteğiyle.

основни твърдения, подкрепящи триединството.
üçlemeyi savunan çeşitli görüşlere ve temel iddialara da yer verilecektir.

Де Хоп Схефер пристигна в провинцията пет дни след сблъсъците от края на миналата седмица между албански демонстранти, подкрепящи независимостта, и полицията.
De Hoop Scheffer eyalete, bağımsızlık yanlısı Arnavut göstericilerle polis arasında hafta sonu yaşanan çatışmalardan beş gün sonra geldi.

Мандатът му завърши преждевременно на 12 март 2003 г., когато той бе застрелян пред главната сграда на правителството в Белград от националисти, подкрепящи стария режим.
Cinciçin görev süresi, Belgrad şehir merkezindeki ana hükümet binasının önünde eski rejime savunan milliyetçiler tarafından vurularak öldürüldüğü 12 Mart 2003te aniden sona erdi.

Групи във"Фейсбук", подкрепящи новия облик на паметника, привлякоха хиляди поддръжници,
Yeni görünümü destekleyen Facebook gruplarına binlerce kişi destek verdi

Един от малцината, подкрепящи позицията на правителството, е сътрудникът на виенския
Hükümetin tutumuna destek veren az sayıda kişiden biri de,

Макар че проевропейският блок извоюва 48% от гласовете срещу 46% за партиите, подкрепящи лидерът на кипърските турци Рауф Денкташ, той не можа да спечели мнозинството от
AB yanlısı blok, Kıbrıslı Türk lider Rauf Denktaşı destekleyen partilerin kazandığı yüzde 46 oya karşılık yüzde 48 oy almasına karşın,

Според ОССЕ съдилищата често„не посочват правните разпоредби, подкрепящи решенията им”, и прекалено охотно"назначават временни представители на отсъстващите ответници, без да спазват съответните процедури".
AGİTe göre, mahkemeler sık sık'' kararlarını destekleyen yasal hükümler gösteremiyorlar'' ve'' namevcut muhatablara doğru prosedürleri izlemeden geçici temsilciler atamaya'' fazla hazır durumdalar.

Според резюме на съдебното решение, публикувано на уеб-сайта на трибунала, съдиите не са установили и доказателства, подкрепящи обвиненията, че Бечай"се е намесил в правораздавателния процес във връзка с потенциален свидетел B2".
Çarşamba günü mahkemenin İnternet sitesinde yayınlanan özet mahkeme kararına göre yargıçlar, Bekajın'' potansiyel tanık B2 ile ilgili olarak adaletin uygulanmasına müdahale ettiği'' iddialarını destekleyecek kanıt da bulamadılar.

Дания е в списъка на страните-членки на ЕС, подкрепящи американската позиция за Ирак, заяви че няма да бъдат
birlikte ABDnin Irak konusundaki duruşunu destekleyen AB ülkelerinden biri olan İtalyanın Dışişleri Bakanı Frattini,

Сега Румъния е между страните, подкрепящи позицията на Вашингтон за Ирак и неотдавна предложи авиационните
Romanya artık Irak konusunda Washingtonun duruşunu destekleyen ülkeler arasında yer alırken,

Започвате да виждате, че вероятно доказателствата, подкрепящи хипотезата Гея на Джеймс Лавлок, която вижда света като кохерентен, себерегулиращ се организъм, започват да се натрупват, на екосистемно ниво.
Görmeye muhtemelen başlarsınız, dünyayı ahenkli, kendini düzenleyen bir organizma olarak gören, James Lovelockun Gaia hipotezini destekleyen delil, ekosistem düzeyinde, yığılmaya başlamıştır.

на Деникен за резбите в Паленке, на посетителите често се разказват истории и се предлагат сувенири, подкрепящи твърдението му.
alanı ziyaret edenler çoğu kez onun iddiasını destekleyen hediyelik eşyalardan talep ediyorlar.

И също си мислех за това, чудех се- как можем да обвържем тези подкрепящи ни общности, за да катализираме дори повече предприемачески идеи
Onları düşündükçe merak ediyorum bu destekçi toplulukları nasıl bir araya getirir,

в който всяка седмица се четеше поезия, моите озадачени, но подкрепящи, родители ме заведоха да попивам всяка унция от изговорените думи.
şaşkına dönmüştüm ama destekçi anne ve babam dile dökebildiğim her mısrada boğulmam için beni oraya götürdüler.

Това е събитие, което поддържа добри връзки с НПО и посреща добре организации, подкрепящи"философията на Exit" и занимаващи се с такива проблеми, като антирасизма, антиксенофобията, безвизовите пътувания и свободното движение на хора.
STK dostu bir etkinlik olan festival,'' Çıkış felsefesini'' ve ırkçılık karşıtlığı, yabancı düşmanlığı karşıtlığının yanı sıra vizesiz yolculuk ve serbest insan dolaşımında diretmek gibi konuları destekleyen örgütleri bağrına basıyor.

Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития,
Böylesine geniş çaplı izlemeyi destekleyen 4 ana görüş şöyle;

Все пак се съобщава, че на двама репортери, работещи за вестници, подкрепящи Демократическата партия(ДП)
Ancak, eski Cumhurbaşkanı Sali Berişanın Demokrat Partisini( DP) destekleyen gazeteler için çalışan iki muhabirin,