ПОДРОБНОСТ - превод на Турски

• bir detay
• ayrıntı
• ayrıntıyı
• detaylar
• bir detayı
• ayrıntıları

Примери за използване на Подробност на Български и техните преводи на Турски

Това е подробност, мамо.
Bu bir detay, anne.

Тя ще иска да чуе всяка подробност.
Her ayrıntıyı duymak isteyecektir.

Забравяш една много важна подробност, Катлийн.
Çok önemli bir detayı unutuyorsun, Kathleen.

Въпреки това, тази подробност, независимо от неговата важност, не е определящ фактор.
Bununla birlikte, bu ayrıntı, önemini rağmen, belirleyici bir faktör değildir.

За нейната защита, трябва да знам всяка подробност от ежедневието й.
Onu korumak için günlük hayatındaki tüm ayrıntıları öğrenmeliyim.

Една малка подробност.
Küçük bir detay.

Пропусна тази подробност, да.
O ayrıntıyı atlamış olabilir, evet efendim.

Само че има една подробност.
Ancak tek bir detayı var.

Ето само една“подробност”.
Ancak bir‘ ayrıntı var.

Една малка подробност няма смисъл за мен, обаче.
Ancak küçük bir detay mantıklı gelmiyor.

Всеки искал да каже повече, за да не пропусне и най-малката подробност.
Kimi uzun uzun anlatmış en ufak ayrıntıyı kaçırmamak için.

Дори това е най-малката подробност.
En ufacık bir detayı bile.

Техническа подробност.
Teknik ayrıntı.

Всяка подробност, дори и най-малката, може да ни помогне.
Herhangi bir detay, küçük olsa bile bizi bir şeye yönlendirebilir.

А аз помня всяка подробност.
Ben, her ayrıntıyı hatırlıyorum.

Дойде при Маркъс със сигурен план, но недогледа една подробност.
Kusursuz bir plânla Markusa gelmişti. Bir detayı gözden kaçırdı ama.

Защото всяка подробност е важна!
Çünkü her ayrıntı önemli!

Всичко останало е незначителна подробност.
Gerisi önemsiz bir detay.

Моята теория е, че е забравила тази подробност.
Aslına bakarsanız bu ayrıntıyı unutmuştum.

Каза ми, че си омъжена, но си пропуснала една малка подробност.
Evli olduğunu söylemiştin,- ama ufak bir detayı atlamışsın.