BIR DETAY - превод на Български

• детайл
• подробност
• детайли
• подробности

Примери за използване на Bir detay на Турски и техните преводи на Български

Bu bir detay, anne.
Това е подробност, мамо.

tamamen sıradan bir detay.
това е абсолютно банален детайл.

Diğerleri sadece teknik bir detay.
Останалото са технически подробности.

Eğer siz ikinizin hatırladığı başka bir detay varsa.
Ако има други детайли за които да се сетите и двамата.

Küçük bir detay.
Една малка подробност.

Jules, unutmuş olabileceğin ufak bir detay var mı?
Джулс, има ли един малък детайл, който да си пропуснала?

Ancak küçük bir detay mantıklı gelmiyor.
Една малка подробност няма смисъл за мен, обаче.

Bence bu küçük bir detay değil.
Не мисля, че това е малък детайл.

Herhangi bir detay, küçük olsa bile bizi bir şeye yönlendirebilir.
Всяка подробност, дори и най-малката, може да ни помогне.

Evet. Küçük bir detay.
Да, малък детайл.

Gerisi önemsiz bir detay.
Всичко останало е незначителна подробност.

GZK hakkında, hatırlayabildiğiniz her bir detay.
Всеки детайл, който си спомняш за Убиецът.

Yeni iş ortağımla ilgili küçük bir detay: kendisi hırsızdı.
Една малка подробност за моя нов съдружник- оказа се крадец.

Ama unutmamamız gereken ufak bir detay var.
Има една малка подробност обаче, което не бива да забравяме.

Ancak bu toplantıda ilginç bir detay daha var.
Има още една любопитна подробност от това събрание.

Bu önemli bir detay.
Това е важна подробност.

Perde muhteşem finalimiz için açılmak üzere ama küçük bir detay daha var.
Завесата за финалното представление е готова да се вдигне, но остава още една малка подробност.

Bu öğlen buluştuklarında ona hatırlatacakları bir detay.
Подробност, която несъмнено ще му напомнят на срещата днес.

Ama bu önemsiz bir detay.
Но това е подробност.

İşte bu, atlatılmaması gereken bir detay.
Това са подробностите, които не трябва да липсват.