ПОЗНАТИТЕ - превод на Турски

• bilinen
• tanıdık
• tanıdığı
• bildik
• tanınan

Примери за използване на Познатите на Български и техните преводи на Турски

Продуктите при нас са добре познатите.
Ürünlerimiz çok iyi tanınıyor.

Това напр. са Адам и Ева, от познатите кукли Кен и Барби.
Bunlar Adem ve Havva. Harika değil mi? Bildiğimiz Ken ve Barbie bebekleri.

Това са добре познатите на всички….
Evet herkes tarafından çok iyi biliniyor….

Като ловци-събирачи ние сме били водени от познатите основни нужди- храна, вода, подслон.
Avcı -toplayıcı olarak bilinen temel ihtiyaçlar tarafından yönlendirildik. Yemek, su, barınma.

Този сериал ще ви разкрие цялата история на нашата океанска планета… От познатите брегове до мистериите на дълбокия океан.
Bu dizi bilinen kıyılarından en derin denizlerindeki sırlarına kadar gezegenimizin denizlerinin doğal tarihini açığa çıkaracak.

Някои игри, дори промени играта и въведе бонуси, които дават познатите Battleship нови функции.
Bazı oyunlar bile oyun değişti ve tanıdık Battleship yeni özellikler vermek ikramiye tanıtıldı.

Ако се придържате към добре познатите имена, вероятно няма да имате проблеми с работата на климатика ви
İyi bilinen isimlere sadık kalırsanız, klimanızın düzgün çalışması

Познатите лидери ще могат да обединят избирателите, които само временно са привлечени от нови партии…, системата в Гърция поощрява
Tanınan liderler, yeni partiler tarafından sadece geçici olarak cezbedilen seçmenleri bir araya getirebilecektir… Yunanistandaki sistem,

Като гледах познатите лица осъзнах,
Tanıdık yüzlere baktıkça,

Според техните изследвания, третият пояс е разположен между познатите досега вътрешен и външен пояс на Ван Ален.
Araştırmaya göre bu üçüncü kuşak, önceden bilinen iç ve dış Van Allan radyasyon kuşaklarının arasında yer almakta.

в своя красив и динамичен свят, създаден от познатите системи.
ancak neredeyse herkes tanıdık sistemi tarafından oluşturulan güzel ve dinamik dünyasına çekilebilecek.

Сега аз съм съставен от около 40 елементи, почти половината от познатите елементи, които са доста сложни.
Ben yaklaşık olarak 40 elementten oluşuyorum bilinen elementlerin nerdeyse yarısı epey karışmış olan.

Тези ранни признаци на астма могат да започнат преди появата на добре познатите симптоми на астма и са най-ранните знаци, че астмата се влошава.
Bu bulgular, iyi bilinen astım semptomlarından önce başlayabilir ve astımın kötüleşmekte olduğunu gösteren en erken belirtilerdir.

Повечето са в бившите съветски републики, но ако сравниш минералните следи в плутониевата проба с познатите минни операции във всеки един район.
Çoğunlukla eski Sovyet cumhuriyetlerinde. Ama plütonyum örneklerindeki mineral kalıntıların muhtemel yerlerdeki, bilinen tüm madencilik operasyonlarıyla karşılaştırırsan.

може просто да се е появила от нищото, без да нарушава познатите природни закони.
pat diye ortaya çıkmış olabilir. Bilinen doğa yasalarını ihlal etmeden.

Пиенето на топло мляко с мед преди лягане е един от най-добре познатите методи за заспиване, когато ви мъчи безсъние.
Uykudan önce sıcak ballı süt içmek, uykusuzluk atağı olduğu zaman uykuya dalmaya yardımcı en bilinen yollardan biridir.

сега- че не се подчинява на познатите физични закони.
ve şimdi bilinen fizik yasalarına uymadığı.

Да, част, отцепила се от познатите ни, преди хиляди години, те са в тези костюми.
Evet, bizim tanıdıklarımızdan binlerce yıl önce ayrılmış bir grup.- Zırhların içindekiler onlar.

Ако веднъж разберете тази характеристика, ще можете да разберете защо някой би ял в Applebee's, но не и някой от познатите ви.
Bir kere bu karakteri çözdüğünüzde neden birisinin Applebees( alt-orta kesime hitap eden bir restorant zinciri) gibi bir yerde yemek yemek isteyebileceğini fakat sizin tanıdığınız birinin neden yemediğini anlayabilirsiniz.

Познатите ни детайли ни заинтересоваха и местната ти здравна власт е достатъчна,
Yanlış alarm olmasını umuyoruz. Bildirilen detaylar bizi endişelendirdi