ПОЛОЖИТЕЛНОТО - превод на Турски

• olumlu
• pozitif
• i̇yi

Примери за използване на Положителното на Български и техните преводи на Турски

Тя винаги вижда положителното.
Olaylara her zaman pozitif yönden bakar.

Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана поздрави Марович за положителното проучване"Това е важна стъпка,
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana olumlu Fizibilite Çalışması için Maroviçi kutladı. Solana,'' Bu,

Че може би положителното е нагоре,
Belki pozitif yukarısı da diyebilirlerdi aşağı da negatif,

ЕК отбелязва, че положителното становище е базирано върху оценка, дадена от главния прокурор на Трибунала на ООН за военни престъпления Карла дел Понте, според която Хърватия сега осъществява пълноценно сътрудничество с Трибунала.
AK olumlu görüşün, BM savaş suçları başsavcısı Carla del Pontenin Hırvatistanın artık mahkemeyle tam işbirliği yaptığı şeklindeki değerlendirmesine dayandığını kaydetti.

Така че, положителното мислене съвсем не е положително.
Dolayısıyla pozitif düşünme olmuyor bu aslında,

които допринасят за стабилността и сигурността на региона, както и да дават личен пример в положителното развитие на своите двустранни отношения".
güvenliğine katkıda bulunan ve ikili ilişkilerinin olumlu gelişmesine örnek teşkil eden ülkeler olması çok önemlidir”.

Ние също така се стремим да увеличим до максимална степен положителното въздействие на нашия бизнес върху обществото.
Biz ayrıca, faaliyetlerimizin toplum üzerindeki pozitif etkisini en üst düzeye taşımak için de çaba gösteriyoruz.

Сред факторите, допринесли за това положителното развитие са пазарите в Германия, Великобритания и Холандия.
Bu artışa katkı sağlayan en önemli faktörler, Almanya, Büyük Britanya ve Hollandadaki olumlu gelişmelerdir.

Досега в отделните раси са се обработвали или само положителното, лемурийското течение, или само отрицателното, атлантското.
İndis kılavuzlu lazerler dalga sınırlı yapılarda ya pozitif indise yada negatif indise sahiptir.

реформите в Босна са сред най-важните приоритети в неговата работа.[АФП] Положителното развитие на Балканите вдъхва оптимизъм.
istihdam ve reform olduğunu belirtmişti.[ AFP] Olumlu gelişmeler Balkanlardaki iyimserliği cesaretlendiriyor.

Ердоган са оценили високо положителното икономическо активизиране на отношенията между двете страни в областта на туризма, енергетиката и транспорта през последните години.
ulaştırma alanında iki ülke arasındaki ilişkilerde olumlu ekonomik gelişmeye yüksek not verdi.

Положителното в това е, че дава времето на бременността на Бристъл, това прави физически невъзможно Триг да бъде нейно дете.
Burdaki olumluluk Bristolın hamilelik durumu Trig i onun bebeği yapmamaya aday.

Положителното е, че съм почти сигурен, че монетата, която глътнах в трети клас най-накрая ще изплува.
Artı yönü ise,… üçüncü sınıftayken yuttuğum bozuk para nihayet su yüzüne çıkacak.

След като знаем, че положителното и отрицателното във вселената се зануляват,
Evrendeki pozitif ve negatifin, sıfıra denk olduğunu bildiğimize göre,

Колкото и да ни се иска да популяризираме положителното измерение на посещението, именно фактът, че Гърция и Турция отново се активизират в сектора на[проблемите от]"политиката на ниско равнище", и въпреки добрия климат, за съжаление проблемите
Atina merkezli düşünce örgütü ELIAMEPin genel müdürü Thanos Dokosun,'' Ziyaretin olumlu boyutunu, yani Yunanistan ve Türkiyenin kendilerini'' düşük politika''[ sorunları]

Осъзнах, че правя архив на положителното въздействие, което имах върху планетата.
aslında evren üzerinde yarattığım olumlu etkinin bir kaydını tutuyordum.

Въпреки положителния изход, процесът на одобрение не бе безболезнен за страната.
Olumlu sonuca rağmen onay süreci, ülke için sorunsuz geçmedi.

Гледайте на ситуацията от положителната страна.
Olaylara pozitif yanından mı bakarsınız.

В Корана е обърнато внимание на положителните вярвания и нравствените качества на Християните.
Kuranda Hıristiyanların olumlu inançlarına ve ahlaki özelliklerine özelliğine dikkat çekilir.

С тази фраза си обещавате да съсредоточите вниманието си върху положителните неща.
Bu ifade ile, dikkatinizi olumlu şeyler üzerinde yoğunlaştıracağınıza söz veriyorsunuz.