ПОСЕТИХА - превод на Турски

• ziyaret etti
• gitti
• ziyarete geldiler
• ziyaret ettiler
• görmeye geldiler

Примери за използване на Посетиха на Български и техните преводи на Турски

После посетиха бившата си държава.
Sonra da eski ülkesine ziyarete gitti.

Наскоро наши приятели националисти от Швеция ни посетиха.
Bir süre önce Yugoslav arkadaslarimiz bizi ziyarete geldiginde de yapmistim.

Испанският крал Фелипе VI и кралица Летисия посетиха барселонска болница и пожелаха скорошно оздравяване на пострадалите.
İspanya Kralı 6. Felipe ve eşi Kraliçe Letizia da Barselonadaki bir hastaneye giderek yaralıları ziyaret etti.

Кралят и кралицата, придружени от г-н Уинстън Чърчил, днес посетиха Ийст Енд в Лондон, за да огледат пораженията.
Kral ve kraliçe, bugün Başbakan Winston Churchill eşliğinde son bombanın yaptığı hasarı incelemek üzere Doğu Londraya gitti.

След вземането на решение за сканиране на книгите от регистъра на Янево служители на община Липлян посетиха Сърбия, за да установят дали книгите са оригинални и действителни.
Yanyevo nüfus defterlerini tarama kararı alındıktan sonra, Lipjan belediyesinden yetkililer defterlerin orijinal ve geçerli olup olmadığını belirlemek üzere Sırbistana gitti.

посланиците от САС посетиха Сараево.
NAC büyükelçileri Saraybosnayı ziyaret etti.

Ханс фон Шпонек случайно бяха в Лондон и ме посетиха.
Hans Von Sponeck Londradaydılar ve beni ziyaret ettiler.

Гостите от Южна Америка се разходиха из центъра на града под Белите брези и посетиха за първи път едно от най-красивите места в Родопа планина- Дяволският мост.
Pazar günü Ardinoya gelen grup, kasabanın merkezinde gezdi ve Rodop Dağlarındaki en güzel yerlerden biri olan Şeytan Köprüsünü ilk kez ziyaret etti.

Кензи и Дийкс… Агент Блай и дет. Дийкс посетиха местопрестъплението и откриха обувките на Сантосо.
Kensi ve Deeks yani Ajan Blye ve Dedektif Deeks olay yerine gitti ve Santosonun kayıp ayakkabılarını buldular.

Албанският външен министър Лулзим Баша и македонският премиер Никола Груевски посетиха Косово миналата седмица, за да разговарят с местни ръководители за бъдещия статут на провинцията.
Arnavutluk Dışişleri Bakanı Lulzim Başa ve Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski, Kosovanın gelecekteki statüsüyle ilgili olarak yetkililerle görüşmek üzere geçen hafta eyaleti ziyaret ettiler.

Принц Хари и бъдещата му съпруга Меган Маркъл посетиха радиостанция в Брикстън, която се намира в южната част на Лондон.
Prens Harry ve nişanlısı Meghan Markle İngilterenin Brixton şehrinde bulunan bir radyo istasyonunu ziyaret etti.

Представители на сръбската компания"Югоимпорт-СДПР" посетиха кувейтското министерство на отбраната за преговори по съвместен проект.
Sırp Jugoimport-SDPR şirketinden temsilciler ortak bir proje üzerinde görüşmek üzere Kuveyt Savunma Bakanlığını ziyaret ettiler.

Около 250 000 гости от Македония, Гърция, България и Сърбия посетиха Прилеп за фестивала.
Festival için Makedonya, Yunanistan, Bulgaristan ve Sırbistandan yaklaşık 250 bin konuk Prilepi ziyaret etti.

Председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу и еврокомисарят по разширяването Оли Рен посетиха Македония в петък(17 февруари).
Avrupa Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barroso ile ABnin Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn 17 Şubat Cuma günü Makedonyayı ziyaret ettiler.

парламента на БиХ и представители на министерството на отбраната посетиха школата на НАТО в Оберамергау, Германия.[НАТО].
Almanyanın Oberammergau kentindeki NATO Okulunu ziyaret etti.[ NATO].

В края на миналия месец Сейдиу, Тачи и посланикът на САЩ в Косово Кристофър Дел посетиха Централната избирателна комисия.
Geçen ay sonlarında Seydiu, Taki ve ABDnin Kosova Büyükelçisi Christopher Dell Merkez Seçim Komisyonunu ziyaret ettiler.

сигурност Фехми Муйота и командващият Сюлейман Селими посетиха региона на Шкодра в Албания в началото на този месец.
Bakanı Fehmi Mujota ve Komtan Süleyman Selimi, bu ayın başında Arnavutlukun İşkodra bölgesini ziyaret etti.

Датският престолонаследник принц Фредерик(вдясно) и съпругата му принцеса Мери посетиха Сибиу, Румъния, във вторник(9 октомври).[Гети Имиджис].
Danimarka Veliaht Prensi Frederik( sağda) ve eşi Veliaht Prensesi Mary 9 Ekim Salı günü Romanyanın Sibiu kentini ziyaret ettiler.[ Getty Images].

съпругата му Чери посетиха Прищина.[Лаура Хасани/SETimes].
eşi Cherie Priştineyi ziyaret etti.[ Laura Hasani/SETimes].

Премиерът на Русия Дмитрий Медведев и премиерът на Държавния съвет на Китай Ли Кецян посетиха най-големия музей на Русия Ермитаж.
Rusya Başbakanı Dmitri Medvedev ve Çin Başbakanı Li Keqiang Rusyanın en büyük müzesi Ermitajı ziyaret ettiler.