ПОСТИЖЕНИЯТА - превод на Турски

• başarılarını
• performansını
• kazanımlarını
• başarıları
• başarılarından
• başarısı
• gelişmeler

Примери за използване на Постиженията на Български и техните преводи на Турски

важни са труда и постиженията.
Sadece iş ve başarı önemlidir.

Лепорело изброява постиженията на Дон Жуан.
Don Giovanninin zaferlerini listeliyor.

Тези двамата са постиженията, с които се гордея най-много.
Bu iki adam en onur duyduğum başarımdır.

Путин Световното първенство е повод за гордост, дългоочаквана възможност да покаже постиженията на Русия и да укрепи международния й престиж.
Putin için bu organizasyon, Rusyanın başarılarını sergilemek ve uluslararası saygınlığını pekiştirmek için uzun zamandır beklenen bir fırsat olarak görülüyor.

За да оценим наистина постиженията на съвременната наука на Южния Полюс, трябва да се
Ama modern bilimin Güney Kutbundaki başarılarını gerçekten takdir edebilmek için 100 yıl önceye,

Защитавайки постиженията на правителството, Костов каза, че опозицията е разделена относно икономическа
Hükümetinin performansını savunan Kostov ise muhalefetin ekonomik ve siyasi politika

Всички помним пирамидите и фараоните, но постиженията, които са били по-значими в дългосрочен план, са направени зад далеч по-скромни стени.
Hepimiz pramitleri ve firavunları biliyoruz, ama gelişmeler, bir o kadar… önemli olan mutevazı duvarlardan başlıyor.

Нали знаеш тези супер досадни родители, които слагат постиженията на децата си върху вратата на хладилника?
Çocuklarının başarılarını buzdolabına asan süper gıcık aileler vardır ya hani? Olmaz,?

Събра ли сме се днес, да отслужим литургия за живота и постиженията на г-н Ей Джей Купър.
Bugün buraya Bay A.J. Cooperın yaşamını ve başarılarını kutlamak ve anmak için toplanmış bulunuyoruz.

Постиженията на факултета, които са били натрупани чрез неговото съществуване,
Varlığından kazanılan Fakültenin başarıları bağlayıcıdır ve sürdürülmesi

В Обама те разпознават искреното му желание да работи за хората и виждат постиженията му въпреки опитите да ги отрекат.
Onlar Obama da kazançları olan insanlar için çalışma arzusunu fark etmişlerdir ve inkar çabalarına rağmen başarılarını görmüşlerdir.

Постиженията на преподавателя и неговите възпитаници са завещание не само за успеха на факултета, но и за университета като цяло.
Fakülte ve mezunlarının başarıları, yalnızca fakültenin başarı değil, aynı zamanda bir bütün olarak üniversiteye de vasiyettir.

АТП в Сан Хосе; представители на турската общност в Македония получиха отличия за постиженията си.
ikinci sırada tamamladı ve Makedonyadaki Türk toplumu üyelerine başarılarından ötürü ödül verildi.

Но разбира се съм чувал за Джордж Хърст, за славата, постиженията и богатството му, и за неговата мощ и репутация.
Ama tabii ki Bay Hearstü… ününü, başarılarını, servetini… ve gücünü duydum.

Това е организация, в която основен критерий са постиженията на обществото и страната,
Bu, temel kriterin toplumun veya ülkenin performansı olduğu bir örgüt,

Хърватите се страхуваха от доклада за напредъка, който е фундаментален документ, удостоверяващ реформите и постиженията в страните-кандидатки, особено след последната серия от гангстерски убийства в страната.
Hırvat halkı, aday ülkelerdeki reform ve kazanımları inceleyen temel bir belge olan İlerleme Raporunu, ülkelerinde son yaşanan mafya tarzı cinayet dalgası sonrasında büyük bir korkuyla bekliyordu.

МВФ отбеляза постиженията в управлението на макроикономическо равнище,
Makroekonomi yönetiminde kaydedilen başarılara dikkat çeken IMF,

До февруари Бишчевич и Бушек ще работят заедно, за да гарантират, че постиженията на Пакта за стабилност ще бъдат съхранени и че преходът към нова рамка ще бъде колкото се може по-гладък.
İstikrar Paktının başarılarının korunması ve yeni çerçeveye geçişin mümkün olduğunca yumuşak olmasını sağlamak için Bisceviç ve Busek Şubat ayına kadar birlikte çalışacak.

Заглавните страници на хърватските печатни медии се изпълниха с похвали за таланта и постиженията на родената в Сплит спортистка и с гръмки заглавия като„Бланка на върха на света”.
Hırvat medyasının ön sayfalarını'' Blanka dünyanın tepesinde'' şeklinde manşetler süslerken, Split doğumlu sporcunun yetenek ve başarılarına övgüler yağdırıldı.

Освен това, потребителските отчети съдържат значителни резултати по отношение на растежа на пениса и подобряване на постиженията спалня.
Ayrıca, kullanıcı raporları penil büyüme ve yatak odası performans iyileştirme açısından önemli sonuçlar içeriyor.