Примери за използване на Построяване на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лондонската компания"Енерджи Файнансинг Тийм"(ЕФТ) обяви търг за построяване на топлоелектрическата централа"Станари" в Добой, Босна и Херцеговина(БиХ).
Londra merkezli Energy Financing Team( EFT), Bosna-Hersekin( BH) Doboj kentindeki Stanari termik enerji santralinin inşası için ihale açtı.Правителството ще предостави 70 млн. евро за построяване на частта Арад-Тимишоара и околовръстния път за Арад до 2008 г.
Hükümet 2008 yılına kadar Arad-Timisoara bölümü ve Arad çevre yolunun inşaatı için 70 milyon euro katkıda bulunacak.Водена от такива съображения, Европейската инвестиционна банка неотдавна отпусна заем на КЕШ за построяване на нови електрически подстанции и линии.
Bu çerçevede Avrupa Yatırım Bankası, yeni elektrik yan istasyonları ve hatları kurması için KESHye yakın tarihte bir kredi verdi.Наноботиката се отнася за все още широко хипотетичната нанотехнологичната инженерна дисциплина за проектиране и построяване на нанороботи- устройства в размер от 0. 1 до 10 микрометра.
Daha özel bir deyişle, nanorobotics, 0,1-10 mikrometre ölçekli cihazlar ile nanoteknoloji mühendislik disiplini içinde nanorobotlar tasarlama ve inşa etmek ve aynı zamanda nano ölçekler ve moleküler bileşenler üretmektir.Че съдържа инструкции за построяване на нещо…- На някакъв вид машина.
Проявен е и интерес към реконструиране на хотели в планините Игман и Белашница, построяване на индустриален парк в Мостар
Ayrıca Igman ve Bjelasnica dağlarındaki otellerin yeniden Жени се за приятелката си от гимназията, има две деца, и е прекарва следващите 40 години е построяване на империята си.
Lisedeki sevgilisiyle evlenip iki çocuk babası olduktan sonra kırk yılını bir imparatorluk inşa etmekle geçirmiş.След като ce срещнем с колонията за научни изследвания на Алфа, ще ръководя построяване на хиперпространствен портал.
Alphada bir araştırma kolonisi kurulduktan sonra bir Hiper Geçitin yapımı için harekete geçeceğim.Гръцкият заместник-министър на развитието Димитрис Георгакопулос представи предложение за построяване на писта за"Формула 1" в Гърция.
Yunanistan Kalkınma Bakan Yardımcısı Dimitris Georgakopoulos, Yunanistanda Formula 1 pisti inşa edilmesi için bir öneri hazırladı.От своя страна Администрацията на САЩ подчерта"водещата роля", която Йосипович играе за"лекуване на раните и построяване на мостове в региона".
Amerikan yönetimi kendi adına, Josipoviçin'' bölgedeki yaraların iyileştirilmesi ve taraflar arasında köprüler kurulması'' konusunda oynadığı'' öncü rolün'' altını çiziyor.Наскоро от Белия дом са поставили въпроса за построяване на лунна станция пред НАСА.
Yakın zamanda Beyaz Saraydaki NASA Merkezinden Ayda insanlı ve kalıcı bir ileri üs yapımının düşünüldüğüne dair açıklama geldi.Предложените мерки за адаптация включват построяване на нови водоснабдителни системи, нови системи за напояване на земите,
Önerilen uyum tedbirleri arasında yeni su tedarik sistemlerinin inşası, yeni kara sulama sistemleri,Разбира се, даването на пари няма да създаде обществени блага като премахване на болести или построяване на силни институции, но може да постави по-високи цели за това как помагаме на семействата да подобрят живота си.
Tabii ki, nakit vermek halk için hastalıkların kökünü kurutmaz veya sağlam kurumlar kurmaz, ama kendi başına ailelerin hayatını iyileştirmek için nasıl yapmamız gerektiği konusunda yüksek bir çizgi koyabilir.Проектът, който предвижда построяване на един от най-големите заводи за стъкло в България, ще открие между 200 и 300 работни места
Ülkedeki en büyük cam imalat fabrikalarından birinin inşasını öngören proje 200Според споразумението, постигнато с италианската компания"Ени", другият акционер в съвместния проект за построяване на газопровода, капацитетът на"Южен поток" бе увеличен от първоначално планираните 31 милиарда куб. м газ годишно до 63 милиарда куб. м.
Boru hattının inşasına yönelik olarak kurulan ortak girişimin bir diğer eş ortağı olan İtalyan Eni şirketi ile yapılan anlaşmaya göre, South Streamin başlangıçta yıllık 31 milyar metreküp olarak planlanan kapasitesi, 63 milyar metreküpe çıkarıldı.Тази реконструкция бе доста голяма и включваше събаряне на порутената сграда, поставяне на специални основи и построяване на това чудесно ново съоръжение," каза на церемонията Франк.
Törende yaptığı konuşmada Frank,'' Bu yeniden inşa çalışmaları oldukça kapsamlı olup, hasarlı bir binanın ortadan kaldırılması, özel bir temelin atılması ve bu harika yeni tesisin inşasını içermektedir,'' dedi.Турското правителство подписа в неделя(26 септември) споразумение с консорциум от шест дружества за построяване на най-голямата магистрала в страната, свързваща Истанбул с Измир.
Türk hükümeti, İstanbul ile İzmiri birbirine bağlayacak olan ülkenin en büyük otoyolunu inşa etmek için altı şirketten oluşan bir konsorsiyumla 26 Eylül Pazar günü bir anlaşma imzaladı. 8 milyar avroluk projenin.Aлбанското правителство сключи договор за 418 млн. евро със смесено предпиятие между"Бехтел Интърнешънъл" и турската фирма"Енка" за построяване на участък от автомагистралата"Дуръс-Морина" до Косово.
Arnavut hükümeti, Kosovaya giden Durres-Morina otoyolunun bir kısmının yapımıyla ilgili olarak Bechtel International ve Türk Enka firmasının yer aldığı ortak girişimle 418 milyon avroluk bir anlaşma imzaladı.Мерките по този компонент включват възстановяване на заведенията за ранно детско обучение, построяване и обзавеждане на нови съоръжения в общностите с висок процент роми и обучение на необходимия персонал.
Bu bileşen kapsamında desteklenen tedbirler arasında erken çocukluk eğitim birimlerinin rehabilitasyonu, Roman yüzdesinin yüksek olduğu toplumlarda yeni tesisler inşa edilmesi ve bunların donatılması ve personel eğitimi yer alıyor.заедно със задачите за традиционно икономическо развитие, като построяване на нов конгресен център, добавихме към процеса инфраструктура, свързана със здравето.
gelişim görevlerinin yanında örneğin yeni konrge merkezi inşa etmek gibi, sağlıkla ilgili alt yapı ekledik biraz bu sürece.
