ПОТЕНЦИАЛНА - превод на Турски

• potansiyel
• olası
• muhtemel
• potansiyeli

Примери за използване на Потенциална на Български и техните преводи на Турски

По което Симънс работеше… потенциална ваксина.
Simmonsın üzerinde çalıştığı potansiyel bir aşı.

Идеалното здраве е потенциална реалност за всеки.
Herkes için refah” gerçekçi bir olasılıktır.

Сега Сърбия-Черна Гора е изправена пред друга потенциална заплаха: референдум,
Sırbistan-Karadağ bir diğer potansiyel tehditle karşı karşıya bulunuyor: halkına ortak bir

И казваше:"Тази топка има потенциална енергия, но нищо няма да й се случи.
O topun potansiyel bir enerjisi olduğunu,

Сякаш между нас и квантовия свят има завеса, а зад нея няма стабилна реалност. Има само потенциална реалност.
Bizimle kuantum dünyası arasında bir perde onun arkasındaysa hiçbir katı gerçeklik yokmuş sadece olası gerçeklik varmış gibi.

Неприятно сензорно и емоционално изживяване, свързано с действителна или потенциална тъканна увреда
Gerçek veya muhtemel doku hasarı ile ilişkili

Z80-Z99 Лица с потенциална опасност за здравето, свързана с личната и семейната анамнеза и определени състояния, влияещи върху здравето.
Z80-Z99 Bir kişisel veya aile öyküsü ve sağlığını etkileyen belirli durumlar ile ilişkili potansiyel sağlık tehlikesi.

Директорът в мен ми казва да наводня хотела с охрана и да уведомя ФБР за потенциална терористична атака.
Yönetici tarafım, güvenlik sebebiyle oteli kapatmamı ve FBIı, olası terörist saldırısı için bilgilendirmemi söylüyor.

Като нарече плана"неприложим" и потенциална заплаха за сигурността на гражданите, 70-годишният лидер на кипърските гърци заяви, че не може да го приеме.
Yaşındaki Kıbrıs Rum lideri,'' işlemesi mümkün olmayan'' ve vatandaşların güvenliğine yönelik potansiyel bir tehdit olarak nitelendirdiği planı kabul edemeyeceğini belirtti.

афтър парти и потенциална, но непотвърдена оргия в дома на Рандолф в Капитъл Хил.
Randolphun Capital Hilldeki konağında, ispatlanmamış ama olası bir âlem.

рано сутрин остави празен без никаква ефективна потенциална загуба на тегло.
sabah erken herhangi bir etkili kilo kaybı potansiyeli olmadan boş bıraktı.

Забавянето на решението за статута може да навреди на регионалната стабилност, каза косовският премиер Агим Чеку, предупреждавайки за потенциална"криза на доверието" сред албанците.
Kosova Başbakanı Agim Ceku da, statü sorununa çözüm bulunmasında yaşanacak her türlü gecikmenin bölgesel istikrara zarar vereceğini söyleyerek Arnavut halkı arasında potansiyel'' güven krizi'' doğmasına karşı uyardı.

ранните експерименти за приложимост. Съхраняваме потенциална енергия в еластичната кожа, за да я накараме да се движи.
Hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.

възраст над 12 години, което представлява потенциална опасност по пътищата и околната среда.[Архив].
trafik güvenliği ve çevreye potansiyel tehdit oluşturuyor.[ Arşiv].

намират 250 тона експлозиви, които създават потенциална опасност за централния босненски град и околността.
bunlar Bosnanın orta kesimindeki kasaba ve çevresine potansiyel tehdit oluşturuyor.

предупреждава през последните месеци, че Торино може да се превърне в потенциална цел на терористични атентати по време на олимпиадата.
son aylarda Torinonun oyunlar sırasında terör saldırılarının potansiyel hedefi haline gelebileceği konusunda uyarıda bulundu.

Или(2) се опитва да се защити срещу или предотвратяване на реална или потенциална измама или неоторизирани транзакции;
Veya,( 2) karşı korumak veya gerçek ya da potansiyel dolandırıcılık veya yetkisiz işlemleri önlemek için çalışıyoruz;

тези избори са били подкопавани с цел сериозно и систематично фалшифициране с потенциална помощ от най-висши кръгове.
sistematik bir hileyle baltalandığını gösteren işaretler var. Muhtemelen yüksek rütbelilerin yardımıyla.

Гърция планира да сформира специален отряд за действие в случай на потенциална ядрена, химическа
Yunanistan, Atinada yapılacak 2004 Olimpiyatları sırasında gelebilecek potansiyel nükleer, kimyasal

Тази нагласа предизвика яростна критика от коалицията около Либералдемократите на Чедомир Йованович, единствената партия в сръбския парламент, която лансира идеята за приемане на потенциална независимост на Косово от Белград.
Bu tavır, Sırp Parlamentosunda Belgradın Kosovanın olası bağımsızlığını kabul etmesi gerektiğini savunan tek parti olan Cedomir Jovanoviç liderliğindeki Liberal Demokratların etrafında toplanan koalisyondan çok büyük eleştiri aldı.