ПОТРЕБЛЕНИЕТО - превод на Турски

• tüketimi
• kullanımı
• tüketici harcamaları
• tüketimini
• tüketiminin
• tüketim
• kullanımını
• kullanımının

Примери за използване на Потреблението на Български и техните преводи на Турски

Считано от 1 януари, Прищина също така намали някои данъци с надеждата да стимулира потреблението и чуждестранните инвестиции.
Priştine, tüketici harcamaları ve dış yatırımı uyarmak umuduyla 1 Ocaktan itibaren çeşitli vergi oranlarında ibdirim yaptı.

В неотдавнашния доклад на ЕАОС„Храната в зелена светлина“ се разглежда производството и потреблението на храни от перспективата на продоволствената система.
Yakın tarihli‘ Yeşil ışıkta gıda başlıklı Avrupa Çevre Ajansı Raporu, gıda üretimi ve tüketimini bir gıda sistemi perspektifinden ele almaktadır.

В момента биологичното разнообразие изчезва с обезпокоителна скорост, основно поради неправилното използване от наша страна на природата за поддържане на производството, потреблението и търговията в глобализираната икономика, в която живеем.
Şu anda, en başta içinde yaşadığımız küreselleşmiş ekonomide üretimi, tüketimi ve ticareti sürdürmek için doğayı istismar etmemiz yüzünden biyolojik çeşitlilik kaybolmaktadır.

през следващите четири години потреблението в сферата на електронните технологии в Хърватия ще нараства с 4, 8% годишно.
Hırvatistanın bilişim alanındaki tüketiminin önümüzdeki dört yıl boyunca yıllık% 4,8 oranında büyüyeceği hedeflendi.

Трети вариант за намаляване на търсенето, за който искам да говоря, третият начин да намалим потреблението на енергия, е да следим датчиците.
Bahsetmek istediğim talebe yönelik üçüncü seçenek, enerji tüketimini azaltmanın üçüncü yolu, sayacınızı okuyun.

Опитвайки се да увеличи потреблението, Централната банка понижи нееднократно лихвения процент по депозитите в леки, достигайки до сегашната най-ниска историческа стойност от 4, 25%.
Merkez Bankasının tüketimi artırmak için Lekin faiz oranını defalarca düşürüp şu anki tarihi düşük seviyesi olan% 4,25e indirmesine karşın.

Потреблението и инвестиционните разходи допринесоха съответно с 3. 7 и 1. 1 пункта към този растеж.
Tüketim ve yatırım harcamaları yıllık büyümeye sırasıyla 3,7 ve 1,1 puanlık katkıda bulundu.

Потреблението на газ в Европа трябва да нарасне от 80% до 100% до 2025 г., така че всички
Avrupada doğalgaz tüketiminin 2025 yılı itibariyle yüzde 80-100 oranında artması bekleniyor.

Ето защо ЕС има за цел до 2050 г. да намали потреблението на петрол в транспорта(включително корабните бункерни горива) със 70% спрямо нивата от 2008 г.
Bu bağlamda AB, taşımacılık sektöründe( gemi yakıtları dahil) petrol tüketimini 2008 düzeylerine kıyasla 2050 yılına kadar% 70 oranında azaltmayı hedeflemektedir.

Димитър Гогов, директор на“Булгаргаз”, призова големите клиенти на дружеството да ограничат потреблението си и да обмислят бързото преминаване към алтернативни енергийни източници.
Bulgargaz başkanı Dimitar Gogov, ülkedeki büyük müşterileri tüketimi kısmaya ve bir an önce alternatif enerji kaynaklarına geçmeyi düşünmeye çağırdı.

Основно послание: Производителите на тютюневи изделия правят цигарите по-привлекателни, което насърчава потреблението им и улеснява пристрастяването на всеки, който пуши.
Mesaj: tütün mamulü üreticileri, sigaraları, sigara kullanımını teşvik edecek şekilde daha çekici hale getirmekte ve sigara içenlerin daha kolay bağımlı olmasını sağlamaktadırlar.

е тясно свързано c въпросите, касаещи транспорта и потреблението.
baskıları, taşımacılık ve tüketim sorunlarıyla yakın ilişki içindedir.

Fish Oil продукти са най-добрият начин да се увеличи потреблението на тези жизнено важни съединения, без ангажимента да консумират няколко риби.
Fish Oil ürünleri çeşitli balıklar tüketmek taahhüt olmadan bu hayati bileşiklerin tüketimini arttırmak için en iyi yöntemdir.

За да се постигне това, всички области на производството и потреблението на енергия ще трябва да преминат през процес на преход.
Bunu elde etmek için, enerji üretim ve tüketiminin tüm alanlarının bir geçiş sürecinden geçmesi gerekecektir.

да увеличи производството и износа, вместо да финансира потреблението.
hükümetin tüketimi finanse etmekten çok üretimi ve ihracatı artırmaya çabalaması gerektiğini söyledi.

щяхме да увеличим двукратно потреблението на енергия.
oradaki enerji kullanımının ikiye katlarız.

Министерството на икономиката на Черна гора и националната Електрическа компания в петък(2 декември) започнаха кампания, целяща да ограничи потреблението на електричество заради недостига, породен от продължаващата суша.
Karadağ Ekonomi Bakanlığı ve Ulusal Elektrik İşletmeleri, devam eden kuraklığın yol açtığı kesintiler yüzünden elektrik kullanımını sınırlama amaçlı bir kampanyayı 2 Aralık Cuma günü başlattı.

В много държави в целия регион чувствителното нарастване на кредитирането от местни банки стимулира потреблението и инвестициите.
Bölgedeki pek çok ülkede, yerel banka kredileri tüketim ve yatırımı artırmakta.

В национален мащаб обаче потреблението на кисело мляко е спаднало от 47 кг на глава от населението, най-голямо в света през 80-те години, на 22 кг през 2001 г.
Ülke çapında bakıldığında, yoğurt tüketimi 1980lerde dünyada bir numara olan kişi başı 47 kgdan, 2001 yılında 22 kga düşmüş durumda.

В Република Сръбска условията са по-добри, но потреблението на електричество е достигнало рекордни нива.
Sırp Cumhuriyetinde şartlar daha iyi olmasına karşın, elektrik tüketimi rekor seviyeye ulaşmış durumda.