ПО-ИНТЕЛИГЕНТНИ - превод на Турски

• daha zeki
• daha akıllı

Примери за използване на По-интелигентни на Български и техните преводи на Турски

Разбира се, жените бяха много по-интелигентни от мъжете.
Elbette kadınlar erkeklerden çok daha zekiydi.

По-интелигентни от хората според някои майстери.
Hatta bazı üstatlara göre insanlardan bile akıllıdır.

Делфините винаги са вярвали, че са по-интелигентни от човека- и то точно по същите причини.
Ama öte yandan yunuslar da her zaman için insanoğlundan daha zeki olduğuna inanmıştı- hem de aynı nedenler yüzünden.

Димитриевич: Той ще се развива само по-добре чрез обикновените хора, които продължават да бъдат по-интелигентни от техните национални"интелектуалци".
Dimitrijevic: Bu süreç, milli'' entellektüeller'' inden daha akıllı olmaya devam eden sıradan insanlar sayesinde daha iyiye gidecek.

че са по-интелигентни от човека- и то точно по същите причини.
insanlardan hep daha zeki olduklarını düşündüler tam da aynı nedenlerden ötürü.

Ние определено имаме по-големи мозъци и смятаме, че сме по-интелигентни, но шимпанзетата са пълни с изненади.
Şüphesiz bizler daha büyük beyinlere sahibiz ve daha zeki olduğumuzu düşünüyoruz fakat şempanzeler de sürprizlerle dolu.

Ако искате да бъдат по-интелигентни, четете им повече приказки.”- Алберт Айнщайн.
Eğer onların daha zeki olmalarını istiyorsanız, daha fazla masal okuyun” demiş Albert Einstein.

И обратно, делфините винаги са вярвали, че са по-интелигентни от човека- и то точно по същите причини.
Yunuslar da daima, tam da aynı nedenlerden ötürü, insanoğlundan daha zeki olduklarına inanmışlardır….

искате да са по-интелигентни- четете им повече приказки.“.
akıllı olmalarını istiyorsanız daha fazla peri masalı okuyun.”.

пътуванията на хората безопасни, удобни и надеждни, в по-високи, по-интелигентни сгради.
insanların daha yüksek ve daha akıllı binalardaki hareketlerini güvenli, konforlu ve güvenilir hale getirmektedir.

хората са по-интелигентни от тези животни, но виждаме при някои от нашата администрация,
insanların bu hayvanlardan daha zeki olduğu sanılıyordu,

образователни пъзели за децата, игра, в която децата ви ще станат по-интелигентни и образовани, сложни логически игри,
eğitimsel bulmacalar oynarken hangi çocuklarınız daha zeki ve, tüm aile ya da iş yerinde bir bölüm

смятаха, че хората са по-интелигентни от тези животни, но виждаме при някои от нашата администрация,
çünkü insanların bu hayvanlardan daha zeki olduğu sanılıyordu,

Какво е направило човека по-интелигентен от маймуната?
Insanları hayvanlardan daha zeki yapan şey nedir?

Да излъжеш, че съм по-интелигентен от него.
Yalanda olsa benim ondan daha akıllı olduğumu söylemeni istiyorum.

И вероятността, че някой няма да е по-интелигентен от нашия е също далечна идея.
Ayrıca, bazılarının bizden daha zeki olmama şansı da oldukça uzak bir ihtimal.

А един по-интелигентен човек би изпял няколко песни.
Daha akıllı biri olsa daha az şarkı söylerdi.

по-мощен и по-интелигентен.
daha güçlü ve daha zeki.

Джон е по-интелигентен от Бил.
John Billden daha zeki.

Поне изглежда по-интелигентен от този.
En azından bundan daha akıllı görünüyor.