ПО-ЦЕНЕН - превод на Турски

На улицата ще ни е по-ценен, особено като ми е длъжник.

Sokaklarda daha çok işimize yarayacak. Özellikle de can borcu varken.

Че синът ти е по-ценен за теб жив, отколкото за Шефа мъртъв.

Bana öyle geliyor ki, sana göre oğlunun yaşaması patrona göre oğlunun ölmesinden daha önemli.

така че жив съм му по-ценен, отколкото мъртъв.

bu nedenle onun için yaşamam ölmemden daha değerli.

Той е по-ценен за мен, отколкото за вас.

İnanın bana o benim için sizin için olduğundan daha değerli.

Чък е много по-ценен.

Chuck çok değerli.

В миналото е бил по-ценен от диаманта.

Zaman bir Elmas kadar değerliydi.

Трябва да призная, че си по-ценен, отколкото те мислех.

İtiraf etmeliyim, Bu hayal çok daha değerlidir.

Което те прави още по-ценен.

Tüm daha değerli olun.

Но може да се съглася на замяна за някой още по-ценен.

Fakat onu daha iyi biriyle değiştirmek isteyebilirim.

Апофис е по-ценен жив, отколкото мъртъв.

Apophis bizim için sağken ölü olduğundan daha değerli.

Но опита му като полеви командир, ще бъде по-ценен стратегически отколкото технически.

Ama bir cephe kumandanı olarak deneyimleri… stratejik olarak, teknik olduğundan daha kıymetli olacaktır.

Аз съм много по-ценен от тях.

Onlar için çok değerliyim.

Колко пъти да ти обясняваме с Дагър, че Хълцук е по-ценен жив, а не мъртъв?

Dagur ve ben Hiccupın dirisinin ölüsünden daha değerli olduğunu daha kaç kere söylemek zorundayız?

Този човек, този предател, ще е по-ценен за нас от 10 легиона сардукари!

Bu kişi, bu hain, bizim için 10 lejyon Sardokardan daha değerli!

Ами, в сравнение с моя живот, животът на един пенсионер е по-ценен, нали?

Eh, benim hayatıma kıyasla sizin gibi bir emeklinin hayatı daha kıymetli, değil mi?

твоят живот е по-ценен от този на плъховете, ще трябва да ги убиеш.

hayatının farelerden daha önemli olduğunu düşünüyorsan onları öldürmelisin.

биха могли да ги лишат от по-ценен ресурс в дългосрочен план.

kendilerini uzun vadede daha değerli kaynaklardan mahrum etmesinden korkuyorlar.

Кой казва, че животът на Харакат е по-ценен от живота на тези, които ще бъдат спасени с Кордад на наша страна?

Kim Harakatın hayatının Khorhad ile kurduğumuz yakınlığın kurtaracağı yaşamlardan daha değerli olduğunu iddia edebilir ki?

Ако не смяташ, че животът ти е по-ценен от чуждия, стани донор и се самоубий.

Kendi hayatının başkalarınınkinden değerli olduğunu düşünmüyorsan organ bağış formunu imzala ve kendini öldür.

Имота ти е доста ценен, по-ценен от колкото си мислиш, по-ценен отколкото Марк Харис ти е казал.

Evin çok değerli. Sandığından daha değerli. Mark Harrisin söylediğinden daha değerli..

Примери за използване на По-ценен на Български и техните преводи на Турски