ПО-ЦЕННИ - превод на Турски

• daha değerli
• daha önemlidir
• daha değerlidir

Примери за използване на По-ценни на Български и техните преводи на Турски

По-ценни вещи ще можете да оставите в сигурния сейф на рецепцията ни.
Odanızda kasa yoksa, değerli eşyalarınızı resepsiyonda bulunan kasaya da bırakabilirsiniz.

По-ценни вещи ще можете да оставите в сигурния сейф на рецепцията ни.
Değerli eşyalarınız resepsiyonda bulunan emanet kasalarında muhafaza edebilirsiniz.

Хематитът и охрата са много по-ценни заради железния си оксид.
Hematit ve hardal rengi çok vardır nedeniyle daha fazla değerli demir oksit.

Някои неща са по-ценни, защото не траят вечно.
Bazı şeyler ebedi olmadığı için kıymetlidir.

Защо? Диамантите не са ли все още по-ценни?
Neden? Elmaslar hâlâ daha değerli değil mi?

По-силни сте, отколкото мислите и по-ценни, отколкото вярвате.
Düşündüğünüzden daha güçlü ve sandığınızdan daha değerlisiniz.

И защо крадат няколко милиона в камъни, когато тук има много по-ценни неща?
Ve neden bu mekânda çok daha değerli şeyler varken bir kaç milyonluk kıymetli taş çalıyorlar?

Шефе, те не са по-ценни от моята любов и от жена ви и децата ви.
Patron, bu benim aşkımdan ve senin karın ve çocuklarından daha değerli değil.

когато си обсебен от хазарта, може да изгубиш неща, които са по-ценни от парите.
kumarla kafayı bozduğunuz zaman paradan çok daha değerli şeyleri kaybedebilirsiniz.

от много врабчета вие сте по-ценни” Лук.
siz birçok serçeden daha değerlisiniz”( Matta 10:31).

Защото въпреки доста слабото ви представяне днес следобед за него сте по-ценни живи, отколкото мъртви.
Çünkü, bugünkü zayıf gösterinize rağmen ikiniz, ölü olmaktansa canlı olsanız daha değerlisiniz.

на Хепи… сумарно са по-ценни от моя.
dahil toplamda benimkinden daha kıymetli.

ако започнат да предават седмичните ненасилствени демонстрации, които се случват в села като Бил'ин, Ни'лин, Уалаже, в йерусалимски квартали като Шейх Джара и Силван-- ненасилствените лидери ще станат по-видими, по-ценни и ефективни в работата си.
Wallajeh gibi köylerde, Şeikh Jarrah ve Silwan gibi Kudüs mahallelerinde meydana gelen haftalık pasif gösteriler hakkında haber yapmaya başladıklarında sahip olacakları gücü hayal edin-- pasif liderler çalışmalarında daha gözle görünür, değerli ve etkin hale gelirlerdi.

Защо твоят живот да е по-ценен от моя?
Senin hayatın neden benimkinden daha değerli olsun ki?

Не мога да си представя нещо по-ценно от сина му.
Oğlundan daha kıymetli bir şeyi olabileceğini düşünemiyorum.

Какво на този свят може да е по-ценно от теб самия?
Kişinin kendinden daha değerli bir şey ne olabilir ki?

Давм ти любовта си, по-ценна от парите.
Sana paradan daha kıymetli aşkımı veriyorum.

Не съм по-ценна от тях.
Onlardan daha değerli değilim.

Тази библиотека е по-ценна от злато, малка госпожице.
Bu kütüphane altından daha değerlidir, küçük bayan.

Няма нищо по-ценно на света от настоящия момент.
Dünyada zamandan daha kıymetli hiçbir şey yoktur.