ПРАВИЛНИК - превод на Турски

• kurallar
• yönetmelik
• i̇ç tüzüğünü
• kuralı
• kurallarını

Примери за използване на Правилник на Български и техните преводи на Турски

Правилник за сградата.
Apartmanlarla ilgili bir kanun.

Няма правилник за тая каша, в която си се забъркал.
Kendini içine soktuğun bu durum için standart bir uygulama yok.

Книга с правила. За какво ви е правилник?
İçinde kuralların olduğu bir kitap.

Правилник за студентски жалби.
Öğrenci Şikâyet Prosedürü.

Разпоредбите на закона, този правилник или.
Bu noktada hukuk, emredici veya.

Нещо повече, новият правилник и наказания няма да променят факта, че повечето автомобили по
Dahası, yeni kurallar ve cezalar BHde trafikteki çoğu arabanın eski,

Точно така. Ако наистина беше толкова лошо да играеш по правилника, не би имало правилник.
Kesinlikle. Eğer kurallara uygun davranmak kötü bir şey olsaydı, kurallar olmazdı.

Комитетът приема свой процедурен правилник с мнозинство от две трети от своите членове и определя своите методи на работа.
Kurul kendi usul kurallarını üyelerinin üçte iki çoğunluğuyla kabul eder ve kendi işlemsel düzenlemelerini yapar.

Ами,… аз мисля, че според профсъюзния правилник,… че ако снимката ти излезе във вестника,
Sendikanın iç tüzüğüne göre… haber ne kadar saçma olursa olsun,

Капитане, ако правилно си спомням военноморския правилник, на водолазът може да се помогне да се изправи.
Yüzbaşı, eğer donanma yönetmeliği el kitabını doğru hatırlıyorsam ayağa kalkması için dalgıç yardım alabilir.

Не търсете връзка с това какво сме или не сме направили, все едно има някакъв"правилник".
Yapıp yapmadığımız bir şeyle ilgisi varmış bir tür kural kitabı varmış gibi konuşmayın.

(8) Финансовият контрол се осъществява от една или повече страни- членки на Специалния съюз, или от външни контрольори съгласно финансовия правилник.
( 8) Hesapların kontrolü, Özel Birliğin ülkelerinden biri veya daha fazlası tarafından veya mali yönetmelikle belirtildiği üzere harici hesap kontrolörler tarafından yapılacaktır.

основава прочутия манастир при Монте Касино, за който съставя“Бенедиктинския правилник”.
Benedictus erkanını( tarikat kuralını) bu ma nastır için hazırlamıştır.

системата на основното образование, нов избрателен кодекс, нов парламентарен правилник и преименуването на Националната банка на Република Македония.
yeni bir meclis kanunnamesi ve Makedonya Cumhuriyeti Merkez Bankasının adının değiştirilmesi için muhalefetin desteğine ihtiyaç duyuyor.

Съгласно правилника затворниците нямат право на вестници,
Kurallara göre hiçbir tutuklu gazete veya benzeri şeyleri okuyamaz

Ще прилагам много стриктно Правилника!
Kuralları katı bir şekilde uygulayacağız!

Това нарушава всички правилници и ти го знаеш.
Bu tüm kuralları bozuyor, ve sen bunu biliyorsun.

Че нарушавам правилника, но не ме интересува.
Kurallara aykırı ama ben biraz asiyimdir.

Знаете правилника.
Kuralları biliyorsunuz!

Това в крайна сметка нарушава правилника и съответно закона.
Nihayetinde bunlar kurallara ve kanunlara aykırıdır.