ПРЕВЕНЦИЯТА - превод на Турски

• önleme
• önlenmesi

Примери за използване на Превенцията на Български и техните преводи на Турски

Въпреки, че превенцията има най-голям потенциал за намаляване на натиска върху околната среда,
Önlemenin çevre üzerindeki baskıların azaltılmasında daha büyük bir potansiyeli olmasına rağmen,

Тя също прие Закон за превенцията на прането на пари
Ülkede ayrıca Kara Para Aklama ve Terör Finansmanını Önlemeye İlişkin Yasa kabul edildi.

Превенцията е от съществено значение, когато говорим за рак и всичко може да окаже влияние.
Kanser hakkında konuşurken önlem almak çok önemlidir ve bu konu hakkındaki her ayrıntı değerlidir.

е от решаващо значение, както е и превенцията.
kovuşturmadaki istismarların da önleme kadar önemli olduğunu vurguluyor.

Не съществува национална стратегия за спиране на тази възходяща тенденция, така че превенцията съществува само в училище
Bu eğilimi tersine çevirecek hiçbir ulusal strateji yok ve dolayısıyla önlemler sadece okul

Планът за обучение на митническите служители в Косово обхваща въвеждащо, професионално и техническо обучение, но по-специализираните области на правоприлагането и превенцията не са широко обхванати.
Kosova gümrük eğitim planı giriş, mesleki ve teknik amaçlı eğitimi kapsamakla birlikte yasa uygulama ve önleme gibi daha uzmanlık gerektiren alanlar geniş kapsamlı bir şekilde ele alınmamaktadır.

Д-р Рифат Латифи описва как Центърът за телемедицина в Косово използва ИКТ за лечението и превенцията на болести, за изследвания
Dr. Rıfat Latifi, Kosovadaki Teletıp Merkezinde hastalıkların tedavisi ve önlenmesi, araştırma ve değerlendirme, ve sağlıkçılara yönelik sürekli

гарантирайки конкуренцията и превенцията на незаконни или нелоялни практики.".
yasadışı ve adil olmayan uygulamaları engelliyor.

ще вложат 3 млрд. долара от личното си състояние за подпомагането на лечението, превенцията и справянето с всички болести по света.
her çeşit hastalığa tedavi bulmak ve önlemek için 3 milyar dolarlık yeni bir program başlattı.

особено в областта на граничната сигурност и превенцията на контрабандата.
özellikle sınır güvenliği ve kaçakçılığın önlenmesi alanlarında Arnavutluk ve Makedonyaya yardım edilmesi.

свързани с процеса на присъединяване към ЕС, превенцията и борбата срещу корупцията,
sürecine ilişkin verilmiş sözler, yolsuzluğun önlenmesi ve mücadele edilmesi,

Решението е превенцията.
Çözüm, yanlış davranışları önlemektir.

Затова превенцията освен за самото жив….
Kendi iradesinin dışında muhiplerin arzula-.

Какво ефикасно лечение се предлага, освен превенцията?
Tedavi haricinde ne gibi yardımcı önlemler alınabilir?

Винаги се твърди, че превенцията е много важна.
Ama her zaman bilinir ki doz çok önemlidir.

Както при човека, превенцията винаги е по-добра от лечението.
Tüm tıbbi rahatsızlıklarda olduğu gibi, tedavi edilmesini önlemek her zaman daha iyidir.

Както при всички заболявания, превенцията е от първостепенно значение.
Bütün diğer hastalıklarda olduğu gibi, korunma en önemli yoldur.

Че за решаването на този проблем основна роля играе превенцията.
Bu sorunun çözümüne katkıda bulunmak için önlem almak başlıca prensiptir.

Филмите са посветени на заплахата за младежите и превенцията срещу СПИН.
Filmlerde gençlere yönelik AIDS tehdidi ve bunu önleme konusu işleniyor.

Ето защо превенцията на очите трябва да започне още в детството.
Bu nedenle koruyucu önlemlere çocukluk çağında başlamak gerekir.