ПРЕВОДАЧИ - превод на Турски

• tercüman
• çevirmenler
• çeviriciler
• tercümanlar
• tercümanlarımız
• tercümanları
• çevirmenlerin

Примери за използване на Преводачи на Български и техните преводи на Турски

Превод преводач преводаческа агенция преводачи преводи.
Tercüme Çeviri Bürosu Tercümanlık.

Може да има няколко такива преводачи.
Siz de bu tercümanlardan birisi olabilirsiniz.

Двамата общуваха чрез преводачи.
İkisi bir tercüman vasıtasıyla konuşuyorlardı.

Преводачи и тълковници;
Diller ve Öz devinirler.

Преводачи и тълковници;
Tercüme ve yorumlama işini.

Бежанци от БиХ се завръщат, за да работят като преводачи към американската армия.
Bosna-Hersekli Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri Dönüyor.

Спрем ли да работим като преводачи, живота ни ще е в опасност.
Çevirmen olarak görevimizi bitirdiğimizde, hayatımız tehlikede olacak.

Толкова преписвачи, преводачи, изследователи, мислители.
Onca yazıcı, kopyacı, çevirmen, araştırmacı ve düşünür.

Ако ни държите още един ден и доведете преводачи, те пак няма да кажат нищо.
Bizi bir gün daha alıkoyup tercüman getirseniz bile… yine de bir şey söylemezler.

СЛУЖИТЕЛИЕвропейската сметна палата разполага с общо 880 служители, включващи одитори, преводачи и административни сътрудници.
PERSONELAvrupa Sayıştayının denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan yaklaşık 880 kişilik bir personeli bulunmaktadır.

И ако се замислите за трудностите по света да говориш на пациентите си-- не просто да обучаваш хирурзи, а само това да говориш на пациентите си-- няма достатъчно преводачи по света.
Cerrahları eğitmek için değil de sadece hastalarınızla konuşmak için gerekli olan dünya çapındaki iş yüküne bakarsanız, Dünyada yeterince tercüman yok.

Наели сме"под клетва" допълнително осем преводачи от руски и полски, само за операция"Чайка".
Martı Harekâtı için elimizde Lehçe ve Rusça bilen sekiz tane yeminli tercüman bulunmakta.

Повечето бяха преведени от албански двуезични преводачи", каза Живанович за SETimes.
SETimesa konuşan Zivanoviç,'' Çoğu, iki dil bilen Arnavut çevirmenler tarafından çevrildi.'' dedi.

хората преводачи работят непрекъснато, за да гарантират, че всяка идея бива тълкувана правилно.
sahne arkasında, insan tercümanlar her fikrin istendiği gibi anlaşılmasından emin olmak için aralıksız çalışıyorlar.

Имахме местни преводачи и понякога бяха убивани затова,
Tercümanlarımız, yerel halk vardı.

е необходимо, от допълнителни експерти и преводачи.
gerektiğinde uzmanlar ve tercümanlar eşlik eder.

Конферентните преводачи, сред всички хора, са наясно с това
Konferans tercümanları, bunun farkında olurlar

следите ги отведоха до цял екип от специалисти по комуникации, включително редактори и преводачи.
aralarında editörler ve çevirmenlerin de yer aldığı tam bir iletişim uzmanı ekibine götürdü.

Според Бюрото за трудова статистика, повечето преводачи вършат своята работа от дома си,
Çalışma İstatistikleri Bürosuna göre, çevirmenlerin çoğu, işlerini evde yapıyor

Стотици войници бяха пратени в Екваториална Кунду, за да евакуират преводачи и пътеводители.
Birleşik Devletler yanlısı rehber ve çevirmenleri tahliye etmek için bir düzine askerimiz Ekvador Kundusuna gönderilmişti.