TRADUCĂTORI - превод на Български

• преводачи
• преводачите
• преводач
• писмени
• преводачески

Примери за използване на Traducători на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât să fie trimis către traducători pentru procesare.
за да бъде изпратен на преводачите за обработка.

Chiar și bariera lingvistică nu mai este un obstacol, deoarece traducători on-line fac o treabă bună cu rolul de mediator.
Въпреки езиковата бариера вече не е пречка, защото онлайн преводачите се върши добра работа с ролята на посредник.

adesea limba engleză și au nevoie de traducători pentru a semna acordurile cu destinatarii occidentali.
азиатските производители често не знаят английски и изискват от преводачите да подписват споразумения със западни получатели.

adesea limba engleză și au nevoie de traducători pentru a semna acordurile cu destinatarii occidentali.
азиатските производители често не знаят английски и изискват от преводачите да подписват споразумения със западни получатели.

declarațiile fiscale din Statele Unite sunt aproape întotdeauna o formă foarte asemănătoare cu șablonul folosit de traducători.
данъчните декларации в Обединения период почти винаги са форма, много подобна на шаблона, използван от преводачите.

oferta de cooperare internațională a mărcilor în ultimii ani a făcut multe alternative noi pentru traducători.
предложението за сътрудничество на международни марки през тези години създаде много нови пътища за преводачите.

declarațiile fiscale din Statele Unite au aproape întotdeauna o formă similară cu șablonul folosit de traducători.
данъчните декларации в обединена форма почти винаги имат форма, тясно свързана с шаблона, използван от преводачите.

declarațiile fiscale din Statele Unite aproape întotdeauna au o formă foarte asemănătoare cu cea utilizată de traducători.
данъчните декларации в обединена форма почти винаги имат форма, много близка до тази, използвана от преводачите.

Standardul adoptat de birourile de traduceri din Stolica este transmiterea unei traduceri tehnice pregătite pentru traducere de către traducători.
Стандартът, приет от преводаческите бюра в Столица, е предаването на технически превод, подготвен за превод от преводачите.

Procedurile de selecție pentru traducători sunt lansate în fiecare an, de obicei în vară(iunie/iulie).
Конкурси за писмени преводачи обикновено се обявяват през лятото на всяка година(юни/юли).

Comisia Europeană lansează o nouă acțiune pentru a încuraja un număr mai mare de universități europene în vederea oferirii unor cursuri de înaltă calitate pentru studenții care doresc să devină traducători.
Европейската комисия предприе нова кампания с цел да окуражи повече европейски университети да предлагат обучение на високо ниво за студенти, желаещи да работят като преводачи.

Pot depune mai multe formulare de candidatură pentru profilul traducători în cadrul procedurii CAST Permanent?
Колко езика трябва да владея, за да кандидатствам за профил„Писмен преводач“ в рамките на безсрочната процедура за подбор CAST?

și să devină traducători profesioniști.
да станат професионални писмени преводачи.

Se traduce mult din română datorită finanţărilor acordate de Institutul Cultural Român(ICR) pentru traducători şi editare de carte românească în străinătate.
Превежда се много от румънски език, благодарение на предоставеното финансиране от Румънския културен институт за превод и отпечатване на румънски книги в чужбина.

Dintre ei vor fi traducători în Pacific. Aproape 20.000 se vor înrola
От тях ще служат като преводачи в Тихия океан, а почти 20 000

traducerile vor fi evaluate de un comitet de traducători profesionişti din cadrul Direcţiei Generale Traduceri a Comisiei,
преводите ще бъдат оценени от комисия от професионални преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия,

Luni, 28 ianuarie, au fost anunțate numele celor 27 de câștigători ai concursului anual pentru tinerii traducători„Juvenes Translatores”, organizat de Comisia Europeană şi dedicat elevilor de
Януари, бяха обявени имената на 27-те победители в ежегодния конкурс за млади преводачи на Европейската комисия„Juvenes Translatores“ за ученици в средните училища(списъкът на победителите

care nu sunt prea bine utilizate de instrumentele de traducători populare, iar ajutorul unui traducător special este de asemenea necesar pentru ca traducerea să aibă sens.
написани в момента на известни езици, които не са прекалено добре обработени от популярните преводачески инструменти, и се препоръчва помощта на специален преводач за превода да има смисъл.

Tematica textelor pe care tinerii traducători din întreaga Europă vor trebui să le traducă în cadrul ediției din acest an a concursului Juvenes Translatores va fi„UE 60- aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de instituire a Comunității Europene”.
Темата на текстовете, които младите преводачи от цяла Европа ще трябва да преведат в тазгодишното издание на конкурса Juvenes Translatores, ще бъде„ЕС 60- 60-ата годишнина от подписването на Договора за създаване на Европейската общност‟.

Acei traducători care vor obține cel mai bun scor pentru calitatea muncii lor vor fi invitați să facă parte din comunitatea BigTranslation Premium,
Преводачите, които достигнат най-високо класиране за качестовото на работата си ще бъдат поканени да станат част от нашата премиум общност в BigTranslation, което ще им даде достъп до по-големи