Примери за използване на Превръща на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превръща свестни хора в нищожества.
Namuslu insanlar, pisliğe dönüşüyor.Безсмъртният клан Боунто превръща душите в енергия.
Окисът се свързва с хемоглобина и превръща кръвта в ярко червена.
Karbon monoksit hemoglobine yapışır ve bu da kanını rengini parlak kırmızıya dönüştürür.И това е което превръща инцидента в убийство.
İşte bir kazayı cinayete çeviren bu.Който бъде ухапан от върколак и оживее, се превръща във върколак.
Her kim kurtadam tarafından ısırılır ve yaşarsa kendisi de kurtadama dönüşür.Този стол… те превръща в някой друг.
Bu sandalye seni başka birine çeviriyor.Означава, че камъкът превръща всичко, до което се докосне, в злато.
O taş dokunduğu herşeyi… altına çevirir demek.То постепенно и бавно се превръща… в огромна бетонна колона.
Ağaç yavaşça değişiyor, ve beton bir kolona dönüşüyor.Има някаква чума, която превръща хората в машини за убиване.
Bir salgın yayılıyor insanları ölüm makinelerine dönüştürüyor.Не луната ги превръща в зверове, а алкохола.
Менопаузата понякога превръща най-енергичната и весела жена в тромава и отпусната жена.
Menopoz bazen en enerjik ve neşeli kadını sıradan ve donuk bir kadına dönüştürür.Наричат те Медуза… чудовището с змиите което превръща хора в камък.
Sana Medusa diyorlar. İnsanları taşa çeviren yılan saçlı canavar.Превръща Тиана в жаба.
Büyü gereğince Tianada bir kurbağaya dönüşür.Приятелчето за къркане превръща бутилката за вино в… чаша за вино.
Höpürdetme Kankası şarap şişeni şarap bardağına çeviriyor.Липсата на поддръжка превръща градовете в зловещи призрачни места.
Bakımsızlık şehirleri ürkütücü hayalet kasabalara çevirir.Някой превръща убийци психопати в върколаци.
Biri psikopat katilleri kurt adama dönüştürüyor.Тогава страстта… се превръща в любов.
Sanırım arzu bu şekilde aşka dönüşüyor.И това ги превръща в партньори.
İşte onları partnerlere dönüştüren de bu.Секса превръща нормалните хора в гейове, а гейовете в мексиканци.
Seks, düzgün insanları Meksikada eşcinsellere dönüştürür.Мариус го превръща във вампир.
