ПРЕДПРИЕМАЧИТЕ - превод на Турски

• girişimciler
• müteahhitler
• girişimcilere

Примери за използване на Предприемачите на Български и техните преводи на Турски

Делегацията бе на посещение в Белград по покана на Асоциацията на индустриалците и предприемачите в Сърбия-Черна Гора.
Heyetin Belgrad ziyareti, Sırbistan-Karadağ Sanayiciler ve Girişimciler Derneğinin daveti üzerine gerçekleşti.

Според експерти, докато законите не принудят предприемачите да спазват правилата, небрежността
Uzmanlar, yasalar müteahhitleri kurallara uymaya mecbur etmedikçe,

има собственици на капитал и предприемачите, и креативната класа.
en üstünde sermaye sahipleriniz ve girişimcileriniz ve yaratıcı sınıfınız vardı.

За да се обучават на мениджърите и предприемачите на бъдещето, за да се насърчи социалното-икономически растеж чрез научни изследвания, иновации и ефективни бизнес модели".
Araştırma, yenilik ve etkin iş modelleri yoluyla sosyal-ekonomik büyümeyi teşvik etmek amacıyla yönetici ve geleceğin girişimcileri yetiştirmek''.

Тук виждате, че тези… тези… някак рентгенови… кулите са изцяло движени от предприемачите.
İşte burada görüyorsunuz-- bu-- kulelilerin bir tür röntgeni-- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.

Илон Мъск работи по цели 80-100 часа на седмица и е казвал, че“Предприемачите трябва да имат точно такава трудова етика.”.
Elon Musk ise haftada 80-100 saat çalıştığını söylüyor ve ekliyor;“ Bir girişimcinin, bu tür bir iş ahlakına sahip olması gerekir.”.

Новият път ще предостави на предприемачите по-лесен достъп до пристанището, каза премиерът Сали Бериша.
Başbakan Sali Berişa, yeni yolun girişimciler için limana daha rahat ulaşım sağlayacağını söyledi.

Но предприемачите от Санторини скоро щели да открият,
Ama Santorininin müteşebbisleri kısa zamanda,

за да ходят на предприемачите и масивни битки.
passer gelip iş ve grup kavgalar üzerinde yürümek.

Предприемачите в Румъния също посочват тежките административни процедури, сложните или прекалено строги разпоредби и дългите процедури по регистриране на търговска дейност като фактори,
Romanyadaki girişimciler, sık sık resmi yollar yerine gayri resmi yöntemlere başvurmalarına neden olan unsurlar arasında idari prosedürlerin getirdiği yükleri,

разходите при регулаторните процеси са се оказали полезни за предприемачите в Европа и Централна Азия.
düzenleyici süreçlerin karmaşıklığını ve maliyetini düşürmek için yapılan çabaların girişimciler için karşılığını verdiğini ortaya koyuyor.

която прави предприемача герой, е"Атлас сви рамене". Всичко друго в света е склонно да гледа предприемачите.
okuma listelerinizde yer alması gerekir-“ Atlas Shrugged” olmuştur. Dünyadaki diğer her şey girişimcilere bakıp.

Разследванията констатираха, че предприемачите са подкупвали политици, за да получат оферти за строителни проекти,
Soruşturmalar sonucu, müteahhitlerin inşaat ihalelerini almak için siyasetcilere rüşvet verdiği, böylelikle de sundukları tekliflerde yer

Най-важното, което предприемачите трябва да направят, е да изберат нещо, за което ги е грижа,
Girişimcilerin yapması gereken en önemli şey ilgilendikleri

както и предприемачите, създали тези компании, са допринесли толкова много за благоденствието на нацията ни.
bu şirketleri kuran girişimcilerin ulusumuzun zenginliğine çok fazla katkı yaptığını açıklıyor.

Друг жител на Аташехир, който работи като механик, каза, че е готов да се премести заради строителството на новия финансов район и изкупуването на земята наоколо от предприемачите."Не знам, кога ще трябва да напусна", добави той.
Tamircilikle uğraşan bir diğer Ataşehir sakini ise, yeni finans merkezi inşaatı ve çevredeki arazinin inşaat şirketleri tarafından satın alınmasıyla taşınmaya hazır olduğunu söylüyor ve'' Ne zaman gitmem gerekecek, onu bilmiyorum.

Генералният директор на"Пътищата на Сърбия" Зоран Дробняк казва, че предприемачите започват с ниски цени на търговете,
Sırbistan Karayolları Genel Müdürü Zoran Drobnjak, yüklenicilerin ihalelerde düşük fiyatlarla başladığını,

Това е отличен начин за нас, предприемачите, да изразяваме нашето мнение и критика, особено в областта на законите, свързани с бизнес сектора," каза за SETimes собственикът на частна фирма Йове Бърглевски, на 40 г.
Özel şirket sahibi 40 yaşındaki Jove Brglevski SETimesa,'' Bu, biz girişimciler için, başta iş sektörüyle ilgili yasalar hakkındaki görüş ve eleştirilerimizi dile getirebileceğimiz mükemmel bir fırsat.'' dedi.

Какво прави това за предприемачите? Какво прави за компаниите?
Bu girişimciler için ne yapmış oluyor?

Това е вашият предприемач, нали?
Bu sizin müteahhit değil mi?