ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ - превод на Турски

• önyargıları
• ön yargıları
• önyargı
• önyargılarını
• önyargılarla

Примери за използване на Предразсъдъците на Български и техните преводи на Турски

Социален психолог съм. Изучавам предразсъдъците и преподавам в конкурентоспособен бизнес университет
Ben bir sosyal psikoloğum. Önyargı üzerinde çalışıyorum ve rekabetçi bir işletme fakültesinde öğretmenlik yapıyorum.

Ако използвам това като защита, като оправдание да не ме отзоват от"Ентърпрайз", ще одобря предразсъдъците им, и в процеса ще обвиня всеки член на"малцинството".
Eğer Atılgandan alınmamam için… kendimi bu şekilde savunursam… onların önyargılarını kabul etmiş olurum… ve bu durum azınlığın her üyesini itham etmek demektir.

Изучавам предразсъдъците и преподавам в конкурентоспособен бизнес университет и неизбежно се заинтересувах от динамиката на силата.
Önyargı üzerinde çalışıyorum ve rekabetçi bir işletme fakültesinde öğretmenlik yapıyorum. bu yüzden, güç dinamiklerine ilgi duymam kaçınılmaz oldu.

Като за начало, не исках да мислиш, че споделям предразсъдъците ти понеже идвам от подобно място.
Başta, benzer bir yerden geldiğim için önyargılarını paylaştığımı sanmaman içindi.

Регионален ромски фестивал, озаглавен"Изкуството срещу предразсъдъците", се проведе в Международния културен център в Тирана.
Önyargıya Karşı Sanat'' başlıklı bölgesel Roman festivali Tirandaki Uluslararası Kültür Merkezinde gerçekleşti.

която може да преодолява предразсъдъците и да прекосява границите, казва режисьорът Любомир Чадиковски.
kültürün önyargıların üstesinden gelip sınırları aşabilecek bir güç olduğunu söylüyor.

Папандреу призова към преодоляване на стереотипите и предразсъдъците за региона и лансиране на нова позитивна визия.
Batı Balkanlar hakkındaki klişe ve ön yargıların üstesinden gelinmesi ve yeni, pozitif bir görüşün oluşturulması çağrısında bulundu.

резултатът от референдума"е индикация на страха и предразсъдъците".
referandum sonucunun, korku ve önyargının göstergesi olduğunu söyledi.

Ако хората просто… оставеха предразсъдъците си вкъщи и погледнеха картините… мисля, че щяха да им харесат.
Eğer insanlar öte berilerini geride bırakıp yalnızca resimlere bakarlarsa onlardan hoşlanmakta sıkıntı çekmezler.

Да унищожиш предразсъдъците е по-трудно,
Bir önyargıyı yok etmek,

идентичността на цялата общност, и,[второ], борбата срещу предразсъдъците.”.
ikinci olarak da, önyargıya karşı bir savaştır.''.

защото на работодателите и предразсъдъците норми, но и собствените си омраза
işverenler ve norm önyargılarla değil, aynı zamanda kendi kin

Винаги ще има предразсъдъци, и то вероятно няма да направи нищо по въпроса.
Her zaman önyargı olacak ve muhtemelen hakkında bir şey yapmak mümkün değildir.

Разбира се, той има предразсъдъци, но и ти ги имаш.
Elbette, önyargıları var ama senin de var.

Гордост и предразсъдъци, едно от любимите ми.
Gurur ve Önyargı. En sevdiklerimden biri.

Всякакъв вид предразсъдъци трябва да бъдат премахнати и да останат в миналото.
Her türlü önyargı kaldırılmış ve geçmişte bırakılmış olmalı.

Натисни срещу антиислямските предразсъдъци.
İslam karşıtı önyargılara karşı geri it.

Това създава религиозни предразсъдъци, които ни разделят.
Bu da bizleri ayıran dini önyargıları yaratıyor.

Предразсъдъци в света Тя изглежда е обичан Leonard.
Dünyadaki Önyargı O Leonard sevdi görünüyor.

Беше много класово обособен, пълен с абсурдни правила и смехотворни предразсъдъци.
Sınıf sistemine dayalı bir zamandı, tabii bir sürü saçma kural ve gülünç önyargılarla dolu.