ПРЕДРАЗСЪДЪЦИТЕ - превод на Румънски

• prejudecățile
• prejudecăţile
• prejudecăților
• superstiţiei
• prejudecãților
• prejudecăți
• prejudecăţilor
• prejudecata
• prejudecatile
• prejudecati
• prejudecările
• de prejudecăţi

Примери за използване на Предразсъдъците на Български и техните преводи на Румънски

Предразсъдъците отнемат време
Prejudecata ia timp,

Остави предразсъдъците вкъщи.
Lasă preconcepțiile acasă.

А предразсъдъците и здравият разум са като олиото и водата.
Iar prefacatoria si sentimentele sunt ca apa si uleiul.

Ако наистина предразсъдъците ви тревожат, казвайте, че сте италианци.
Dacă sunteți într-adevăr îngrijorați de prejudecăți, pur și simplu pretindeți că sunteți italian.

Предразсъдъците, за да дадеш шанс на нещо ново.
Neîndrazneală de a da o sansă la ceva nou.

Предразсъдъците няма да помогнат.
Superstiţia n-o să ne ajute.

Отвъд омразата и предразсъдъците.
Dincolo de ură și prejudecată.

Една от причините да напуснат Вулкан, е да избягат от предразсъдъците.
Au plecat de pe Vulcan şi pentru a scăpa de prejudecăţi.

Много е трудно да се пребориш с невежеството и предразсъдъците на хората!
Este inimaginabil de greu sa te lupti cu ignoranta si mandria oamenilor!

Силата ти е в страха и предразсъдъците.
Puterea ta consta în frica si superstitie.

Патроните на фалшивата Европа са омагьосани от предразсъдъците на неизбежен прогрес.
Propunătorii falsei Europe sunt vrăjiți de superstiția progresului inevitabil.

В случая говорим за предразсъдъците.
Prin urmare, vorbim despre prejudecăţi.

Или на другите, или на предразсъдъците си.
Instituţii sau faţă de propriile prejudecăţi.

Отвъд омразата и предразсъдъците.
Dincolo de ură şi prejudecată.

Вие сте в състояние да разберете предразсъдъците си и да им дадете възможност да ги отменят бавно в хода на новия ви опит.
Puteți să înțelegeți prejudecățile și să le oferiți o marjă pentru a le desființa lent în cursul noilor experiențe.

В известен смисъл, предразсъдъците създават приятели в душата си със своите съвети
În unele moduri, prejudecățile se află în iubitele sufletului lor cu sfatul lor

Мислене, при което училищните познания, предразсъдъците, усвоеното от културата вземат връх над интелектуалните структури, изградени от самия субект.
GÂNDIRE SCHEMATICĂ, gândire în care cunoştinţele şcolare, prejudecăţile, bagajul cultural biruie structurile intelectuale construite de subiectul însuşi.

Такова съзнание се характеризира с грешки, които допринасят за запазването на предразсъдъците и възпрепятстват научното познание за света.
Această conștiință se caracterizează prin erori care contribuie la păstrarea prejudecăților și împiedică cunoașterea științifică a lumii.

Всички органи понастоящем трябва бързо да премахнат предразсъдъците срещу пресните зеленчуци,
Toate autoritățile trebuie acum să elimine prejudecățile împotriva legumelor proaspete,

Освободен от предразсъдъците на личността, от съмненията
Libertatea faţă de prejudecăţile personalităţilor, faţă de îndoială