PREJUDECĂŢILE - превод на Български

• предразсъдъците
• предубежденията
• предрасъдъците
• предразсъдъци
• предубеждения
• предразсъдък

Примери за използване на Prejudecăţile на Румънски и техните преводи на Български

Oricare ar fi fost obiceiurile rele, prejudecăţile adânci sau pasiunile care stăpâneau fiinţele umane,
Каквито и да бяха лошите навици, силните предразсъдъци или завладяващите страсти на човешките същества,

Să las deoparte prejudecăţile şi să mă îmbrăţişez cu toţi,
Да оставя на страна каквито и предубеждения може да имам

ea calculează prea bine pentru a împărtăşi prejudecăţile feudalului, care se făleşte cu strălucirea slugilor sale.
за да споделя предразсъдъците на феодалния господар, да подхранва блясъка на своите слуги.

Trebuie să combatem prejudecăţile economice, sociale şi culturale privind dreptul
Освен това трябва да се преборим с икономическите, социалните и културните предразсъдъци, свързани с правото на отпуск по бащинство,

Dar, comunicând online şi renunţând la toate prejudecăţile, am reuşit să aflăm
Но когато бяхме онлайн, се отървахме от всички предубеждения и бяхме способни да разберем,

Numai aici ne este dată istoria neamului nostru omenesc, neîntinată de mândria sau prejudecăţile omeneşti.
Само там историята на човешкия род е дадена неопетнена от човешката гордост или предразсъдък.

animozităţile şi prejudecăţile rasiale vor fi înlocuite de prietenie,
расовата ненавист и предразсъдъците ще бъдат заменени от расова дружелюбност,

Prejudecăţile voastre, temerile voastre, autorităţile voastre,
Вашите предразсъдъци, страховете ви, авторитетите ви,

Spania și Elveţia să ia măsuri pentru a contracara stereotipurile negative și prejudecăţile împotriva islamului.
интернешънъл” призовава европейските правителства да положат повече усилия срещу негативните стереотипи и предразсъдъци за исляма.

Studiez prejudecăţile şi predau la o şcoală de afaceri competitivă.
Изучавам предразсъдъците и преподавам в конкурентоспособен бизнес университет

vanitatea rangului, prejudecăţile de tot soiul.
общоприетите предразсъдъци от всякакъв вид.

animozităţile şi prejudecăţile rasiale vor fi înlocuite de prietenie,
расовата ненавист и предразсъдъци ще бъдат заменени от междурасова дружба,

puţinul pe care-l ştiu se confundă cu ideile şi prejudecăţile din viaţa corporală.
малкото, което знаят, се смесва с идеи и предразсъдъци от телесния живот.

Nu-i vorba de Dexter, ci despre prejudecăţile tale pe care le afişezi aici de luni de zile!
Тук не става въпрос за Декстър. Става въпрос за погрешната ти преценка от месеци насам!

Pentru a găsi adevărul trebuie să lăsăm deoparte prejudecăţile noastre, micile noastre noţiuni triviale;
За да намерим истината, ние трябва да се откажем от предразсъдъците и своите малки шаблонни понятия,

Curând familia noastră nu va fi decât o altă dinastie britanică cu toate prejudecăţile tuturor celor care îşi fac cumpărăturile la Harrods!
Скоро семейството ни ще се превърне в още една една британска династия с всички онези предрасъдъци като всеки друг, който пазарува в Хародс!

Acum, ea promite să încerce să le rescrie astfel încât să se potrivească cu prejudecăţile partidului ei.
Сега тя обещава да опита да ги промени, за да угоди на предразсъдъците на съпартийците си.

el se eliberează de prejudecăţile societăţii burgheze,
избавя се от предразсъдъците на буржоазното общество,

Indiferenţa, auto-suficienţa iluzorie, prejudecăţile şi atitudinea de sfidare faţă de Dumnezeu, se dovedesc adesea,
Безразличието, въображаемото самодоволство, предразсъдъците и предизвикателното отношение често се оказват за тези хора по-солидни

de corectitudine fără nici o umbră de îndoială pentru a înlătura suspiciunile, prejudecăţile şi lipsa de încredere" în autorităţile judiciare locale.
кристална честност, за да се разбият подозренията, предубежденията и липсата на доверие" в местната съдебна власт.