Примери за използване на Представиха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на проявата учени представиха повече от 40 доклада по темите на сигурността.
Bilim adamları etkinlik boyunca güvenlikle ilgili 40ın üzerinde rapor sunacaklar.Миналата година представиха най-високото джудже в света.
Geçen sene dünyanın en uzun cücesini bile gösterdiler.Току-що го представиха.
Az önce onu takdim ettiler.която върви от 35 години, представиха всичко в тази плоскост.
Близо 37 туроператора, хотели и туристически агенции от цяла Албания представиха туристически пакети на около 300 чуждестранни гости.
Arnavutlukun dört bir yanından yaklaşık 37 tur operatörü, otel ve seyahat acentesi 300 kadar yabancı turiste seyahat paketlerini tanıttı.Белград в сряда(22 октомври) лекари представиха ново лекарство за рак на черния дроб и бъбреците.
Belgradda düzenlenen bir tıp sempozyumunda karaciğer ve böbrek kanseri için yeni bir ilaç sundular.Представиха ме на Себастиян Дякос, един с белег на лицето.
Beni Sebastian Diakos adlı biriyle tanıştırdılar. Yüzünde yara izi vardı, Yunancayı çok akıcı bir biçimde konuşuyordu.Райфайзен Централбанк Йостерайх" и унгарската спестовна банка ОТП представиха писма, с които обявяват намеренията си да участват в приватизационния процес.
Raiffeisen Zentralbank Österreich ile Macar tasarruf bankası OTP, özelleştirme sürecinde yer alma niyetlerini belirten mektuplarını sundular.Единствено турската групировка направи окончателна финансова оферта от шестте чуждестранни компании, които представиха първоначални оферти в приватизационния търг.[Гент Шкулаку].
Türk grubu, açılan özelleştirme ihalesinde ön teklif sunan altı yabancı firma içinden kesin teklifte bulunan tek şirket oldu.[ Gent Shkullaku].Отделно двата настоящи мобилни оператора,"Т-мобайл" и"Промонте", представиха оферти за лиценз за мрежа от трето поколение.
Ayrı bir gelişmede, iki mevcut cep telefonu operatörü, T-mobile ve Promonte 3G ağ lisansları için teklif sundular.представители на публичната администрация от държавите в региона, както и представители на Европейската комисия, които представиха теми, свързани с електронното правителство.
kamu yönetimi temsilcilerinin yanı sıra e-hükümetle ilgili başlıklar sunan Avrupa Komisyonu temsilcileri bir araya geldi.секретар Кондолиза Райс и министърът на отбраната Робърт Гейтс представиха ново предложение.
hafta Moskovada Putin ve mevkidaşlarıyla yaptıkları görüşmelerde yeni bir öneri sundular.След година адвокатите му представиха доказателства пред съдия Уилям Мур Джуниър.
Bir yıl sonra Davisin avukatları, iki günlük bir oturumda Bölge Hakimi William Moore Jr. a kanıtlarını sundu.Вдъхновени от"времената на бабите и дядовците ни" студентите от две школи по изкуство в Прищина представиха работата си върху 50 манекена.
Büyükannelerimizin zamanlarından'' esinlenen, Priştinedeki iki sanat okulunu öğrencileri çalışmalarını 50 manken üzerinde sundular.По време на тридневния панаир общо 390 фирми от 20 страни, в това число от страната домакин и Гърция, представиха най-новите постижения в областта на селскостопанските технологии.
Üç gün süren fuarda, ev sahibi ülke ve Yunanistanın da yer aldığı 20 ülkeden toplam 390 firma tarım teknolojisindeki en son başarıları sundu.Македонският министър на информационното общество Иво Ивановски и министърът на образованието Никола Тодоров представиха в сряда(21 април) в Скопие уебпортал за електронни учебници.
Makedonya Bilgi Toplumu Bakanı İvo İvanovski ve Eğitim Bakanı Nikola Todorov 21 Nisan Çarşamba günü Üsküpte elektronik ders kitaplarına yönelik bir web portalını tanıttılar.Членовете на клуба представиха работите си под формата на сгради, автомобили, сцени от филми и приказки, направени от"Лего".
Kulüp üyeleri çalışmalarını Lego binaları, arabalar, film sahneleri ve peri masalı sahneleri biçiminde sundular.в Сърбия-Черна Гора Джефри Барет представиха документа.
Sırbistan-Karadağ heyeti başkanı Geoffrey Barrett sundu.Полицията и прокуратурата просто гледаше на тях като двойка безполезни наркомани, така ги и представиха.
New York Polisi ve Savcılık ofisi, işe yaramaz iki keş gözüyle bakıp halka da böyle tanıttılar.Илиян, Борис Дали и Константин представиха първия си съвместен проект, озаглавен„Палатка“.
Ilian, Boris Dali ve Konstantin'' Palatka'' adlı ilk ortak projelerini sundular.
