ПРЕЗИРАШ - превод на Турски

• küçümsüyorsun
• hor gördüğün
• nefret

Примери за използване на Презираш на Български и техните преводи на Турски

Сигурно ме презираш за това.
Bunun için beni aşağılıyorsun.

Ти ни презираш.
O haklı. Bizi hor.

Презираш ли ме задето го ударих?
Ona vurduğum için beni küçümsüyor musun?

Сигурно презираш Сет заради стореното с баща ти.
Senin boynunu kırarım. Babana yaptıkları için, Sethten nefret ediyor olmalısın.

Когато бяхме на Терок Нор, ти с часове ми разказваше колко много я презираш.
Terok Nordayken bana saatlerce ondan ne kadar nefret ettiğini anlatırdın.

Мрак" е сексистски роман. Защо презираш жените толкова много?
Tenebre cinsiyet ayrımı yapan romanınız, kadınları neden hep böyle aşağılıyorsunuz?

Ти, от друга страна, ме намрази от пръв поглед, но сега мисля, че ме презираш.
Sen gecikmeksizin benden nefret etmiştin ama bence şimdi beni küçümsüyorsun.

Но ти или си чист, или си толкова покварен, колкото капиталистите, които презираш?
Sen tamamen temiz misin yoksa o hor gördüğün soysuz kapitalist batılılar gibi misin?

Имам много приятели в Казабланка, но само защото ме презираш на тебе само вярвам.
Casablancada çok arkadaşım var, ama beni sen küçümsediğin için güvenebileceğim tek kişi sensin.

Как ме презираш, толкова убеден, че съм дошла да ти навредя. Доколкото помня, си навредихме взаимно.
Benden tiksiniyorsun, belli ki sana zarar vermek için buraya geldiğimi düşünüyorsun,

Човек се превръща в това, което най-много презира.
İnsan nefret ettiği şeye daha çok bağlı.

Ти си всичко, което презирам!
Sende nefret ettiğim her şey var!

Комунистите презират да крият възгледите и стремежите си.
Komünistler, görüşlerini ve hedeflerini gizlemekten nefret ederler.

Защо ме презирате толкова силно?
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?

Презирам жените, натрапващи отдадеността си на лъжата, безредието и похотливостта.
Yalancılık, kargaşa ve uçarılık bulunduran kadınlardan nefret ederim.

Нас ни харесват в началото на споразумението с клиента, и ни презират накрая.
Anlaşmanın başında yeterince seviliriz, sonunda da nefret ediliriz.

Независимо дали ще ми прости, ще презира вас заради лъжите.
Zira beni af etse de etmese de, ona yalan söylediğiniz için sizden nefret edecektir.

Защото знае колко я презирам.
Çünkü ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyor?

Всички презират успеха, ако не е техен.
Başarı kendilerine ait değilse, herkes ondan nefret eder.

Комунистите презират да крият възгледите и стремежите си.
Komünistler amaç ve görüşlerini gizlemekten nefret ederler.