ПРЕУВЕЛИЧАВАМ - превод на Турски

• abartmıyorum
• abartıyorum
• aşırı tepki verdiğimi
• abarttığımı
• aşırı tepki
• mi abartıyorum

Примери за използване на Преувеличавам на Български и техните преводи на Турски

Преувеличавам ли?
Abartıyor muyum?

Разбира се, малко преувеличавам.
Elbette, ben biraz abartıyorum.

Вито, преувеличавам ли?
Vito, abartıyor muyum?

Понякога преувеличавам или лъжа, все тая.
Bazen abartırım, veya yalan söylerim- her neyse.

Картината вярна ли е или преувеличавам?
Çizdiğim tablo doğru mu, abartılı mı?

Знаете ли докторе, аз… аз може би преувеличавам.
Bakın, doktor belki de… aşırı tepki veriyorumdur.

Добре, може би преувеличавам тук-там.
Tamam. Arada bir abartıyor olabilirim.

Даже понякога, не си мисли, че преувеличавам, си мисля, че съм се родил само, за да те обичам.
Hatta bazen abarttığımı düşünmeni istemem şu hayata sırf seni sevmek için geldiğimi düşünüyorum.

Ако мислите, че преувеличавам за всичко това, трябва само да го заместите с нещо друго, например"индонезиец".
Eğer bütün bunları abarttığımı düşünüyorsanız tüm yapmanız gereken kendinizi'' Endonezyalı'' gibi başka bir şeyin yerine koymanızdır.

Може би греша, може би преувеличавам, ти сигурно седиш на бюрото си в районното и работиш.
Muhtemelen yanılıyorum. Muhtemelen ben olayı abartıyorum ve sen şu an masanda oturmuş işini yapıyorsun.

Всичко! Мислех, че преувеличава, но сега виждам, че е права!
Fazla abartıyor sanıyordum ama artık hepsinin doğru olduğunu biliyorum!

Нед, не мислиш ли, че преувеличаваш малко?
Ned, biraz abarttığını düşünmüyor musun?

Преувеличаваш, нали?
Abartıyorsun, değil mi?

Малко преувеличава, нали?
Biraz fazla abartıyor, değil mi?

Преувеличаваш, Уотсън. Но половината жени в света искат да не си.
Abartıyorsun, Watson, dünyadaki kadınların yarısı da abartmamanı diliyorlar.

Преувеличаваш и ме излагаш.
Aşırı tepki veriyorsun ve beni utandırıyorsun.

Лекарят преувеличава.
Doktor biraz abartıyor.

Семейството и приятелите ви казват, че преувеличавате… че всичко е в главата ви.
Arkadaşlarınız ve aileniz herşeye aşırı tepki verdiğinizi… ve kafanızda kurduğunuzu söylüyorlar.

Преувеличаваш, Лари.
Fazla dramatikleştiriyorsun Larry.

Мисля, че преувеличаваш, Руссо.
Bence abartıyorsun Russo.