ПРЕЦЕДЕНТ - превод на Турски

• örnek
• emsali
• bir ilktir
• örneği
• emsal

Примери за използване на Прецедент на Български и техните преводи на Турски

Предполагам имате прецедент?
Eminim geçmiş örnekleriniz vardır?

Има прецедент.
Geçmiş örnekleri var.

Това не е прецедент.
Bu bir öncelik değil.

Но ние няма да създадем опасен прецедент.
Tehlikeli bir emsal oluşturmayacağız.

Това не е прецедент, но според лейбъристите показва“хаоса” в правителството.
Ama Eliaçıka göre bu, hükümet içindeki kafa karışıklığına işaret ediyor.

Имахме прецедент.
Bir davamız vardı.

Тя няма прецедент по западните стандарти.".
Batı standartlarında bunun bir eşi yok.''.

Има ли прецедент за такива случаи?
Bunun için hiç emsal var mı? Var Sayın Yargıç?

Това е прецедент, нали?
Bu eşi görülmemiş bir olay değil mi?

Това е прецедент, не номер, Франк.
Mesele gelenek Frank, sayı değil.

Това ще е много опасен прецедент.
Bu oldukça tehlikeli bir emsal teşkil edecektir.

Това не е без прецедент в историята.
Bunun tarihsel geçmişi yok değil.

Това е прецедент в световната история.
Dünya tarihinde bir ilkti bu.

Това е опасен прецедент.
Bu tehlikeli bir örnek oluşturuyor.

Това е недопустим прецедент.
Bu durum kabul edilemez bir ilkellik.

Урбанизацията на Китай няма прецедент в света.
Çinin şehirleşmesinin dünyada eşi benzeri yok.

Всеки ден предлага нов прецедент, нов начин на тълкуване на закона.
Her gün yeni bir meydan okuma, yeni bir örnek… hukuğu yorumlamanın yeni bir biçimi.

Лайтман ни плаща вечерята, това е прецедент.
Lightmanın yemek ısmarlaması görülmüş şey değil.

Рейчъл, на теория всичко е наред, но няма прецедент.
Rachel bu teoride işe yarar ama geçmişte bir örneği yok.

Това, което се случва днес, за мен е прецедент.
Bugün yaşananlar da bunun bire bir benzeridir.