ПРИПОМНИ - превод на Турски

Припомни ми пак защо не стигна до Портланд.

Bana Portlanda neden gelemediğini tekrar hatırlatsana.

Ако ми се прииска пак да се върна, припомни ми за това пътуване.

Eğer geri dönmek istersem, bana bu geziyi hatırlat.

Мерси, че ми припомни.

Hatırlattığın için sağ ol.

Припомни ми какво беше това.

Bana ne olduğunu hatırlat.

Знаеш ли, благодаря че ми припомни някои неща днес.

Bugün bana birkaç şeyi hatırlattığın için sağ ol.

Припомни ми повече.

Bana daha fazlasını hatırlat.

Отново ми припомни какво е възможно.

Bana neler olabileceğini tekrar hatırlattığın için.

А сега ми припомни.

Şimdi, bana hatırlat.

Припомни ми.

Bana hatırlat.

И си припомни, че това ти е работата за мен!

Ve benim için ne iş yaptığını kendine hatırlat.

Припомни ми да си проверя застраховката.

Hatırlatma koy: Ev sigortasını kontrol edeceğim.

Припомни си, че е женен за теб, за това ми избихме тези спомени от мозъка.

Seninle evli olduğunu hatırladı bunu unutmak için kafasına tuğlayla vurdu.

Но както чичо Сергей ми припомни, не мога да си върна семейството.

Ama Sergei Amcamın bana hatırlattığı gibi ailemizi geri getiremeyiz.

Нека тази вода ти припомни кръщелното ти приемане на Христовите страдания и възкресение.

Bu su, senin vaftiz edilişini hatırlatsın İsanın tutkusuna ve dirilişine katılmanı sağlasın.

Благодаря, че ми припомни.

Hatırlatma için teşekkür ederim.

Съквартирантът му изведнъж припомни името на сайта, след което си тръгна.

Ev arkadaşı biz gittikten hemen sonra aniden sitenin adını hatırladı.

Припомни си моменти, които могат да ти върнат решимостта и силата.

Önceden gücünü ortaya çıkardığın zamanı hatırla.

Припомни си основните тренировки, принц Зуко.

Ateş bükmenin temellerini… unutmayın Prens Zuko.

Ти ми припомни това.

Bunu bana sen hatırlattın.

Припомни си колко ужасно беше тук.

Hayatın burada ne kadar berbat olduğunu hatırla.

Примери за използване на Припомни на Български и техните преводи на Турски